person
神河霓朝纪 (NEO) #150
2022-02-18 | 普通 |
navigate_before navigate_next
Kami's Flare Kami's Flare

Kami's Flare 神明火光

Kami's Flare
{1}{R}
Instant 瞬间 瞬间
Kami's Flare deals 3 damage to target creature or planeswalker. Kami's Flare also deals 2 damage to that permanent's controller if you control a modified creature. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
神明火光对目标生物或鹏洛客造成3点伤害。如果你操控有饰装的生物，则神明火光再对该永久物的操控者造成2点伤害。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
神明火光对目标生物或鹏洛客造成3点伤害。如果你操控有饰装的生物，则神明火光再对该永久物的操控者造成2点伤害。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
"The flames are a gift from my companion. They won't hurt me. You, on the other hand..." 「这火焰是我神伴相赠，不会伤我分毫。至于你…」 「这火焰是我神伴相赠，不会伤我分毫。至于你…」
🖌 Tia Masic
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
mail_outline 反馈

查看所有版本

神河霓朝纪 · 150 简体中文

翻译信息

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

单卡释疑

  • (2022-02-18 official)

    只要某生物上面有指示物，就都会算作「有饰装」～至于为何种指示物、是由哪位牌手放置在该生物上的则并不重要。
    A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature.

  • (2022-02-18 official)

    如果由你操控的生物上贴附了由对手操控的灵气，则并不会算作「有饰装」。
    An Aura controlled by an opponent does not cause a creature you control to be modified.

  • (2022-02-18 official)

    只要某生物佩带有武具，就都会算作「有饰装」～贴附在该生物上的武具由谁操控并不重要。
    A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it.

  • (2022-02-18 official)

    只有生物才会有「饰装」。如果某个有饰装的生物不再是生物，则它便也不会算作有饰装。
    Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.