神河霓朝纪 (NEO) #142
2022-02-18 | 非普通 |
Flame Discharge 火焰涌射
Flame Discharge
{X}{R}
Instant
瞬间
瞬间
Flame Discharge deals X damage to target creature or planeswalker. If you controlled a modified creature as you cast this spell, it deals X plus 2 damage instead. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
火焰涌射对目标生物或鹏洛客造成X点伤害。如果你于施放此咒语时操控有饰装的生物，则改为它造成X加2点伤害。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
火焰涌射对目标生物或鹏洛客造成X点伤害。如果你于施放此咒语时操控有饰装的生物，则改为它造成X加2点伤害。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
"What? Why would it need a cooling unit?"
「什么？为何这上面需要冷却装置？」
「什么？为何这上面需要冷却装置？」
🖌 Joshua Raphael
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-02-18 official)
只要某生物上面有指示物，就都会算作「有饰装」～至于为何种指示物、是由哪位牌手放置在该生物上的则并不重要。
A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature. -
(2022-02-18 official)
如果由你操控的生物上贴附了由对手操控的灵气，则并不会算作「有饰装」。
An Aura controlled by an opponent does not cause a creature you control to be modified. -
(2022-02-18 official)
只要某生物佩带有武具，就都会算作「有饰装」～贴附在该生物上的武具由谁操控并不重要。
A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it. -
(2022-02-18 official)
只有生物才会有「饰装」。如果某个有饰装的生物不再是生物，则它便也不会算作有饰装。
Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.