Unforgiving One 记怨魂
Menace (This creature can't be blocked except by two or more creatures.)
Whenever this creature attacks, return target creature card with mana value X or less from your graveyard to the battlefield, where X is the number of modified creatures you control. (Equipment, Auras you control, and counters are modifications.)
威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）
每当记怨魂攻击时，将目标法术力值等于或小于X的生物牌从你的坟墓场移回战场，X为由你操控且有饰装的生物数量。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
威慑（此生物只能被两个或更多生物阻挡。）
每当此生物攻击时，将目标法术力值等于或小于X的生物牌从你的坟墓场移回战场，X为由你操控且有饰装的生物数量。（武具，指示物，以及由你操控的灵气均为饰装。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2022-02-18 official)
只要某生物上面有指示物，就都会算作「有饰装」～至于为何种指示物、是由哪位牌手放置在该生物上的则并不重要。
A creature with a counter on it is considered modified no matter what kind of counter it is or which player put it on that creature. -
(2022-02-18 official)
如果由你操控的生物上贴附了由对手操控的灵气，则并不会算作「有饰装」。
An Aura controlled by an opponent does not cause a creature you control to be modified. -
(2022-02-18 official)
只要某生物佩带有武具，就都会算作「有饰装」～贴附在该生物上的武具由谁操控并不重要。
A creature that is equipped is considered modified no matter who controls the Equipment that's attached to it. -
(2022-02-18 official)
游戏会检查两次X的数值：一次是在异能触发时（让你能够选择目标）；一次是在异能结算时（好检查该目标是否仍合法）。如果到异能结算时，由你操控且有饰装的生物数量已降至令目标不合法的程度，则记怨魂的异能不会结算。
The value of X needs to be determined both when the ability triggers (so you can choose a target) and again when the ability resolves (to check if that target is still legal). If the number of modified creatures you control has decreased enough in that time to make the target illegal, Unforgiving One's ability won't resolve. -
(2022-02-18 official)
只有生物才会有「饰装」。如果某个有饰装的生物不再是生物，则它便也不会算作有饰装。
Only creatures can be modified. If a modified creature stops being a creature, it is no longer considered modified.