恶毒失灵 - 神河霓朝纪

神河霓朝纪 (NEO) #110

2022-02-18 | 非普通 |

神河霓朝纪 (NEO) #110

2022-02-18 | 非普通 |

Malicious Malfunction 恶毒失灵

Malicious Malfunction

{1}{B}{B}

Sorcery 法术法术

All creatures get -2/-2 until end of turn. If a creature would die this turn, exile it instead.

所有生物得-2/-2直到回合结束。如果本回合中有生物将死去，则改为将它放逐。

"That? A minor test, nothing more. Incompleat flesh is weak."

—Jin-Gitaxias

「那个啊？只是个小小测试罢了。未经完化的肉身果然很弱。」

～金吉塔厦

「那个啊？只是个小小测试罢了。未经完化的肉身果然很弱。」

～金吉塔厦

🖌 Deruchenko Alexander

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2022-02-18 official)

本回合中因任何原因死去的生物都会改为被放逐，而非仅限于得-2/-2后会死去者。

Creatures that would die for any reason this turn are exiled instead, not just creatures that would die after getting -2/-2.
(2022-02-18 official)

虽然-2/-2这部分效应只会对恶毒失灵结算时在战场上的生物生效，但该替代性效应在当回合中对所有生物都会生效，包括在恶毒失灵结算后才进战场的生物，以及在恶毒失灵结算后才成为生物的非生物。

While the -2/-2 applies only to creatures that are on the battlefield as Malicious Malfunction resolves, the replacement effect applies to all creatures that turn, including ones that enter the battlefield after Malicious Malfunction resolves or noncreatures that become creatures after Malicious Malfunction resolves.