Collision of Realms 两界相叠

Collision of Realms
{6}{R}
Sorcery 法术 法术
Each player shuffles all creatures they own into their library. Each player who shuffled a nontoken creature into their library this way reveals cards from the top of their library until they reveal a creature card, then puts that card onto the battlefield and the rest on the bottom of their library in a random order.
每位牌手各将其拥有的所有生物洗入其牌库。每位以此法将非衍生物的生物洗入其牌库之牌手各进行以下流程~从其牌库顶开始展示牌,直到展示出一张生物牌为止,然后将该牌放进战场,并将其余的牌以随机顺序置于其牌库底。
每位牌手各将其拥有的所有生物洗入其牌库。每位以此法将非衍生物的生物洗入其牌库之牌手各进行以下流程~从其牌库顶开始展示牌,直到展示出一张生物牌为止,然后将该牌放进战场,并将其余的牌以随机顺序置于其牌库底。
🖌 Piotr Dura
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2022-02-18 official)

    每位牌手展示并放进战场的生物牌数量,只会是一张或更少。牌手并非是每洗入一个非衍生物的生物就展示一张牌;而是最多只会展示一张生物牌。
    Each player reveals and puts onto the battlefield one creature card or fewer. They don't reveal a card for each nontoken creature they shuffle into their library; it's just one creature card at most.
  • (2022-02-18 official)

    所有生物是同时被洗入其拥有者的牌库。然后,所有以此法将非衍生物的生物洗入牌库中的牌手各展示牌。然后将所有以此法展示的生物牌同时放进战场。然后分别将所有其他牌置于各自的牌库底。然后将此流程中触发的所有异能放进堆叠:先由主动牌手将由他操控的异能放进堆叠,异能之间的相对顺序则由该牌手自行决定,而后再依照回合顺序,轮流让其他牌手依照同样方式来将由其操控的异能放进堆叠。最后将异能放进堆叠的牌手,由其操控的异能会最先结算。未操控生物,或只操控衍生生物的牌手仍会将其牌库洗牌。
    All creatures are shuffled into their owners' libraries at the same time. Then all players who shuffled nontoken creatures into their library this way reveal cards. Then all creature cards revealed this way enter the battlefield at the same time. Then all other cards are put on the bottom of their owners' libraries. Any abilities that triggered during this process are then put on the stack, starting by those controlled by the active player in an order of that player's choice, then continuing with each other player's abilities in turn order. The last player to put their abilities on the stack will be the first player to have their abilities resolve. A player who controls no creatures or who controls only creature tokens will still shuffle their library.