Dina, Soul Steeper 浸灵迪娜
{B}{G}
Whenever you gain life, each opponent loses 1 life.
{1}, Sacrifice another creature: Dina gets +X/+0 until end of turn, where X is the sacrificed creature's power.
Whenever you gain life, each opponent loses 1 life.
{1}, Sacrifice another creature: Dina gets +X/+0 until end of turn, where X is the sacrificed creature's power.
每当你获得生命时，每位对手各失去1点生命。
{1}，牺牲另一个生物：迪娜得+X/+0直到回合结束，X为所牺牲生物的力量。
Her concoctions corroded metal and fortified organic tissue. They would be studied for generations.
Her concoctions corroded metal and fortified organic tissue. They would be studied for generations.
她的合剂能腐蚀金属，强健肌体。其间奥秘值得好几代人来研究。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：
单卡释疑
-
(2021-04-16) 翻译来源：官方
X为该生物在战场上时的力量，而非它在坟墓场中时具有之数值。
X is the power the creature had when it was on the battlefield, not the power it has in the graveyard. -
(2021-04-16) 翻译来源：官方
当迪娜的第一个异能结算时，每位对手就只各会失去1点生命，不论获得几点生命都是一样。
When Dina's first ability resolves, each opponent loses only 1 life, no matter how much life was gained. -
(2021-04-16) 翻译来源：官方
迪娜的第一个触发式异能只会因每次获得生命之事件触发一次，不论获得几点生命都是一样。
Dina's first ability triggers only once for each life gain event, no matter how much life was gained. -
(2021-04-16) 翻译来源：官方
每个具系命异能的生物造成战斗伤害，都是不同的获得生命事件。举例来说，如果两个由你操控且具有系命异能的生物同时造成战斗伤害，则「每当你获得生命」此异能会触发两次。但是，如果某个由你操控且具系命异能的生物同时对数个生物、牌手和／或鹏洛客造成伤害（也许因为它具有践踏异能或者被一个以上的生物阻挡），则此异能将只会触发一次。
Each creature with lifelink dealing combat damage causes a separate life gain event. For example, if two creatures you control with lifelink deal combat damage at the same time, a "whenever you gain life" ability will trigger twice. However, if a single creature you control with lifelink deals combat damage to multiple creatures, players, and/or planeswalkers at the same time (perhaps because it has trample or was blocked by more than one creature), the ability will trigger only once.