单卡释疑

• (2020-11-10 official)

  此触发式异能在乎的是你该回合中所获得的生命总量，而不是你总生命的变化情况。举例来说，如果某回合中你在回合开始时有10点生命，之后先获得5点生命，后失去7点生命，则你要分配五个+1/+1指示物，尽管你当前的总生命比你回合开始时的总生命要低。

  The triggered ability will consider the total amount of life you've gained that turn, not how your life total has changed. For example, if you start the turn at 10 life, then gain 5 life, and then lose 7 life, you'll distribute five +1/+1 counters, even though your life total is now lower than it was at the beginning of the turn.

• (2020-11-10 official)

  如果你希望的话，也可以不选择任何目标。在这种情况下，便不会在任何生物上放置+1/+1指示物。

  You may choose no targets if you want. In that case, no +1/+1 counters are put on any creature.

• (2020-11-10 official)

  如果于该触发式异能结算时，其部分目标（并非全部）成为不合法目标，则原本的指示物分配方式依然适用，只是原本要放在现已成为不合法目标上的指示物会就此消失。如果所有生物都成为不合法目标，则此咒语不会结算。

  If some, but not all, of the creatures are illegal targets as the triggered ability tries to resolve, the original distribution of counters still applies and the counters that would have been put on illegal targets are lost. If all of the creatures are illegal targets, the ability won't resolve.

• (2020-11-10 official)

  以回应该触发式异能的方式再获得更多生命，不会改变总共要分配的指示物数量，也不会改变已决定的分配方式。

  Gaining more life in response to the triggered ability won't change how many counters will be distributed, nor will it change the distribution.

• (2020-11-10 official)

  于每个结束步骤开始时，如果你该回合中没获得过生命，则拉狄雷的触发式异能根本不会触发。如果此异能触发，则你于将它放进堆叠时便需一并决定目标及+1/+1指示物的分配方式。每个目标至少要获得一个+1/+1指示物。

  As each end step begins, if you haven't gained life that turn, Lathiel's triggered ability won't trigger at all. If it does trigger, you choose the targets and how the +1/+1 counters will be distributed as you put the ability on the stack. Each target must receive at least one +1/+1 counter.