Confusion in the Ranks 身份混乱

Confusion in the Ranks
{3}{R}{R}
Enchantment 结界 结界
Whenever an artifact, creature, or enchantment enters, its controller chooses target permanent another player controls that shares a card type with it. Exchange control of those permanents.
每当一个神器,生物,或结界进场时,其操控者选择目标由另一位牌手操控,且与其有共通类别的永久物。交换这些永久物的操控权。
每当一个神器,生物或结界进场时,其操控者选择目标由另一位牌手操控,且与它具共通牌张类别的永久物。交换这些永久物的操控权。
🖌 Ron Spencer
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:
牌图来源:万智烽火

单卡释疑

  • (2004-12-01 gpt)

    身份混乱会在其本身进战场时触发。如果对手操控结界,则将身份混乱与该结界交换。
    Confusion in the Ranks triggers on itself entering. If an opponent controls an enchantment, exchange Confusion in the Ranks for that enchantment.
  • (2004-12-01 gpt)

    只有当这两个永久物都在战场上时,才会交换。
    The permanents are exchanged only if they're both on the battlefield when the ability resolves.
  • (2004-12-01 gpt)

    虽然身份混乱只在「当一个神器、生物或结界进战场时」触发,但如果进战场的永久物是神器地,则该异能可以指定地为目标。
    Even though Confusion in the Ranks triggers only when an artifact, creature, or enchantment enters, the ability can target a land if the permanent entering is an artifact land.
  • (2004-10-04 gpt)

    此交换非自愿。如果有合法的选择,你必须作出选择。
    The exchange isn't optional. If there is a legal choice, you must make one.
  • (2004-12-01 gpt)

    这两个永久物必须在选择目标时和异能结算时都具有相同的永久物类别。
    The permanents have to share a permanent type both when the target is chosen and when the ability resolves.