Shared Fate 共同命运
If a player would draw a card, that player exiles the top card of one of their opponents' libraries face down instead.
Each player may look at cards they exiled with this enchantment, and they may play lands and cast spells from among those cards.
若任何牌手将要抓一张牌，改为该牌手将一位对手的牌库顶牌面朝下地移出对战。
每位牌手可以检视及使用自己以共同命运移出对战的牌，就如同那些牌是在其手上一般。
若某牌手将抓一张牌，则改为该牌手牌面朝下地放逐其某位对手的牌库顶牌。
每位牌手各可以检视其以此结界放逐的牌，且他们可以从这些牌之中使用地和施放咒语。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：万智烽火
单卡释疑
-
(2004-12-01 gpt)
这些牌是被放逐，而非置于牌手的手上。牌手可以检视并使用所放逐的牌，但不能对它们作其他任何事情（例如，所放逐的牌不能被弃掉或循环）。
The cards are exiled, not put onto the players' hands. Players can look at and play the exiled cards, but can't do anything else with them (the exiled cards can't be discarded or cycled, for example). -
(2004-12-01 gpt)
替代你的抓牌并非可选。你不能从你自己的牌库中抓牌，就算你所有对手的牌库都为空也是一样。
Replacing your draws isn't optional. You can't draw cards from your own library, even if all your opponents' libraries are empty. -
(2004-12-01 gpt)
如果战场上有数个共同命运，则你可以选择每次抓牌时由哪个共同命运来替代，但每次抓牌只能由一个共同命运替代。
If more than one Shared Fate is on the battlefield, you choose which one replaces each card draw, but you can replace a draw only once. -
(2004-12-01 gpt)
你需要支付从放逐区使用的牌之费用。如果你没有足够的法术力来支付这些费用，就会遇到麻烦。
You need to pay the costs of any cards you play from the Exile zone. This could be a problem if you don't have the right colors of mana available. -
(2008-08-01 gpt)
每个共同命运只记录它所放逐的牌。如果负责放逐某牌的共同命运离开战场，则将另一个共同命运放进战场不会让你能再度使用该牌。
Each Shared Fate tracks only the cards it exiled. If the Shared Fate which was responsible for a card being exiled leaves the battlefield, putting another Shared Fate onto the battlefield will not allow you to play that card again.