Spellweaver Helix 织咒螺旋柱

Spellweaver Helix
{3}
Artifact 神器 神器

Imprint — When this artifact enters, you may exile two target sorcery cards from a single graveyard.

Whenever a player casts a card, if it has the same name as one of the cards exiled with this artifact, you may copy the other. If you do, you may cast the copy without paying its mana cost.

压印~当织咒螺旋柱进场时,你可以将两张目标在同一坟墓场中的法术牌移出对战。(被移出对战的牌压印在此神器上)

每当使用牌时,若该牌与压印的其中一张法术牌有共通的名称,你可以复制另一张并使用此复制,且不须支付其法术力费用。

压印~当此神器进场时,你可以放逐两张目标在同一坟墓场中的法术牌。

每当任一牌手施放牌时,若它与其中一张以此神器放逐的牌同名,则你可以复制另一张。如果你如此作,则你可以施放该复制品,且不需支付其法术力费用。

🖌 Luca Zontini
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:万智烽火

单卡释疑

  • (2004-12-01 gpt)

    你不需支付该咒语的法术力费用。如果某咒语的法术力费用中包含X,则X为0。你需支付该咒语的任何额外费用。你不能利用任何替代性费用。
    You don’t pay the spell’s mana cost. If a spell has X in its mana cost, X is 0. You do pay any additional costs for that spell. You can’t use any alternative costs.
  • (2004-12-01 gpt)

    如果有效应会让你无法施放法术,或是无法施放该特定法术,则你也无法施放该复制品。
    You can’t cast the copy if an effect prevents you from casting sorceries or from casting that particular sorcery.
  • (2004-12-01 gpt)

    如果这两张所压印的法术牌名称相同,且施放了具有该名称的牌,则只会产生一个复制品,而非两个。
    If the two imprinted sorcery cards have the same name and a card with that name is cast, only one copy is created, not two.
  • (2004-12-01 official)

    若你不想施放该复制品,便可以不施放;该复制品会在下一次检查状态动作时消失。
    If you don’t want to cast the copy, you can choose not to; the copy ceases to exist the next time state-based actions are checked.
  • (2004-10-04 gpt)

    如果在复制品产生异能还在堆叠上的时候,此牌就已离开战场,则该异能仍会利用最后已知信息规则产生复制品。
    If this card leaves the battlefield while the ability to make a copy is on the stack, the ability will still make a copy using the last-known-information rule.
  • (2004-10-04 gpt)

    如果在复制品之异能还在堆叠上的时候,所压印的牌就已离开放逐区,则不会产生复制品。
    If the imprinted card leaves the exile zone while the ability to make a copy is on the stack, then no copy will be made.
  • (2004-12-01 gpt)

    你是在此异能结算的过程中施放该复制品,且此时该异能仍在堆叠上。通常情况下,你在此时不能施放咒语或起动异能。织咒螺旋柱的异能打破此规则。(触发此异能的牌此时也仍在堆叠上。)
    You cast the copy while this ability is resolving, and still on the stack. Normally, you’re not allowed to cast spells or activate abilities at this time. Spellweaver Helix’s ability breaks this rule. (The card that triggered this ability is also still on the stack.)
  • (2004-12-01 gpt)

    如果只有一张印记的法术牌,则什么都不会发生。
    If there’s only one imprinted sorcery card, nothing happens.
  • (2004-12-01 gpt)

    除非该复制品的所有目标都能被选择,否则你不能施放该复制品。
    You can’t cast the copy unless all of its targets can be chosen.
  • (2004-12-01 gpt)

    织咒螺旋柱的第二个异能会在放逐区(也就是放逐了法术牌的地方)产生一张所压印的牌的复制品,然后让你施放之,且不需支付其法术力费用。
    Spellweaver Helix’s second ability creates a copy of the imprinted card in the Exile zone (that’s where the imprinted sorcery card is), then allows you to cast it without paying its mana cost.
  • (2005-03-01 gpt)

    复制品的产生和施放该复制品均为可选。
    The creation of the copy and then the casting of the copy are both optional.
  • (2017-04-18 gpt)

    如果某咒语的名称与连体牌的任一名称相同,则该连体牌与该咒语同名。
    A split card has the same name as a spell if either of its names is that spell’s name.