预示面具 - 秘罗地 - 大学院废墟

秘罗地 (MRD) #170

2003-10-02 | 非普通 |

秘罗地 (MRD) #170

2003-10-02 | 非普通 |

Farsight Mask 预示面具

Farsight Mask

{5}

Artifact 神器神器

Whenever a source an opponent controls deals damage to you, if this artifact is untapped, you may draw a card.

每当由对手操控的任一来源对你造成伤害时，若预示面具未横置，你可以抓一张牌。

每当任一由对手操控的来源对你造成伤害时，若此神器未横置，则你可以抓一张牌。

It turns the adversity of the moment into the knowledge of a lifetime. 将一时逆境转变为受用一生的知识。将一时逆境转变为受用一生的知识。

🖌 Ben Thompson

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：万智烽火

(2004-12-01 gpt)

每个生物造成的每次战斗伤害都会单独计算。如果三个具连击异能的生物攻击你，且它们都未被阻挡，则你可以抓多达六张牌。

Each instance of each creature’s combat damage is counted separately. If three creatures with double strike attack you and all of them are unblocked, you may draw up to six cards.
(2004-12-01 gpt)

每当由对手操控的来源对你造成伤害时，你至多只能抓一张牌，无论该来源造成多少伤害都是如此。

You draw no more than one card each time a source an opponent controls damages you, no matter how much damage the source deals.
(2004-12-01 gpt)

每当由对手操控的来源对你造成伤害时，此异能都会触发。如果同一来源在同一回合中多次造成伤害，则每次造成伤害时都会触发此异能。

This triggers each time a source an opponent controls deals damage to you. If the same source deals damage more than once in a turn, it triggers for each of those times.
(2004-12-01 gpt)

在造成伤害和你将要抓牌时，预示面具都必须是未横置的。

Farsight Mask must be untapped both when the damage is dealt and when you would draw the card.