Lunk Errant 漫游呆瓜

Lunk Errant
{5}{R}
Creature — Giant Warrior 生物~巨人/战士 生物~巨人/战士
Whenever this creature attacks alone, it gets +1/+1 and gains trample until end of turn.
每当漫游呆瓜单独攻击时,它便得+1/+1且获得践踏异能直到回合结束。
每当此生物单独攻击时,它得+1/+1且获得践踏异能直到回合结束。
"One's plenty," observed the merrow. "Way too plenty," agreed the boggart. 「一个就够,」美洛观察的结语。 「还太多了。」波尬同意着。 「一个就够,」美洛观察的结语。 「还太多了。」波尬同意着。
🖌 Warren Mahy
4/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:风云集

单卡释疑

  • (2008-04-01 gpt)

    如果于宣告攻击者步骤开始时,漫游呆瓜是唯一宣告为攻击者的生物,则它“单独攻击”。如果宣告攻击者时,漫游呆瓜与其他生物一同宣告为攻击者,但之后这些其他生物离开战场或因故移出战斗,则此异能不会触发。如果漫游呆瓜是被放置在战场上且正进行攻击,则此异能也不会触发,就算此时没有其他生物进行攻击也是一样。
    Lunk Errant “attacks alone” if it’s the only creature declared as an attacker as the declare attackers step begins. The ability won’t trigger if Lunk Errant and some other creatures are declared as attackers, then those other creatures leave the battlefield or are otherwise removed from combat. The ability also won’t trigger if Lunk Errant is put onto the battlefield attacking, even if no other creatures are attacking at that time.
  • (2008-04-01 gpt)

    在双头巨人游戏中,只有当整个攻击队伍中只有漫游呆瓜被宣告为攻击者时,才算作“单独攻击”。
    In a Two-Headed Giant game, Lunk Errant must be the only creature declared as an attacker by the entire attacking team for it to be considered “attacking alone.”