单卡释疑

• (2008-04-01 gpt)

  于触发式异能结算时，检查战场上哪些生物具有先前所结附之生物离开战场时所具有的生物类别。如果该生物是鬼怪／浪客，则藤驹缰绳可以被移回战场并贴附在鬼怪生物或浪客生物上。

  As the triggered ability resolves, check which creatures on the battlefield have any of the creature types that the previously enchanted creature had as it left the battlefield. If that creature was a Goblin Rogue, for example, Reins of the Vinesteed can be returned to the battlefield attached to either a Goblin creature or a Rogue creature.

• (2008-04-01 gpt)

  此触发式异能并不指定生物为目标。举例来说，你可以将藤驹缰绳移回战场并贴附在具有帷幕的生物上。不过，该生物必须能够合法地被藤驹缰绳结附。举例来说，你不能将藤驹缰绳移回战场并贴附在具有反绿保护的生物上。

  This triggered ability doesn't target a creature. You may return Reins of the Vinesteed to the battlefield attached to a creature that has shroud, for example. However, the creature must be able to be legally enchanted by Reins of the Vinesteed. You can't return Reins of the Vinesteed to the battlefield attached to a creature that has protection from green, for example.

• (2008-04-01 gpt)

  如果藤驹缰绳与它所结附的生物同时进入坟墓场，或是所结附的生物进入坟墓场但藤驹缰绳没有，则藤驹缰绳的最后一个异能会触发。（在第二种情况下，藤驹缰绳会因状态动作而进入坟墓场。）

  Reins of the Vinesteed's last ability triggers if it and the creature it's enchanting are both put into the graveyard at the same time, or if the creature it's enchanting is put into the graveyard but Reins of the Vinesteed isn't. (In the second case, Reins of the Vinesteed is then put into the graveyard as a state-based action.)

• (2008-04-01 gpt)

  你可以选择将藤驹缰绳移回战场，并结附在由其他牌手操控的生物上。你依旧操控藤驹缰绳。当该生物进入坟墓场时，藤驹缰绳的异能会再度触发，你能选择另一个生物来结附此灵气。

  You can choose to return Reins of the Vinesteed to the battlefield attached to a creature another player controls. You still control Reins of the Vinesteed. When that creature is put into a graveyard, the ability of Reins of the Vinesteed will trigger again and you'll be able choose another creature for the Aura to enchant.