单卡释疑

• (2008-04-01 gpt)

  如果你有数个具血族异能的生物，则每个异能都会分别触发并结算。除非你有方法将你的牌库洗牌或将该牌移至其他区域，否则你每次都要检视同一张牌。

  If you have multiple creatures with kinship abilities, each triggers and resolves separately. You’ll look at the same card for each one, unless you have some method of shuffling your library or moving that card to a different zone.

• (2008-04-01 gpt)

  你是在此异能结算的过程中使用所展示的牌。你是从你的牌库中使用它，而非从你的手上。你使用该牌时，依照正常流程选择模式、支付额外费用、选择目标等等。法术力费用中任何的X都将是0。无法支付替代性费用。

  You play the revealed card as part of the resolution of this ability. It’s played from your library, not your hand. You choose modes, pay additional costs, choose targets, etc. for the card as normal when playing it. Any X in the mana cost will be 0. Alternative costs can’t be paid.

• (2008-04-01 gpt)

  如果你的牌库顶牌已经被展示（例如由于未来贤者），则你在执行血族异能的效应时，仍有选择是否要展示该牌的机会。

  If the top card of your library is already revealed (due to Magus of the Future, for example), you still have the option to reveal it or not as part of a kinship ability’s effect.

• (2008-04-01 gpt)

  血族是一个异能词，表示出现在晨潮生物上的一组相似的触发式异能。它没有与之相关的特殊规则。

  Kinship is an ability word that indicates a group of similar triggered abilities that appear on _Morningtide_ creatures. It doesn’t have any special rules associated with it.

• (2008-04-01 gpt)

  每个血族异能的前两句都是一样的（除了生物的名称）。只有最后一句话在不同的血族异能之间有所不同。

  The first two sentences of every kinship ability are the same (except for the creature’s name). Only the last sentence varies from one kinship ability to the next.

• (2008-04-01 gpt)

  就算你牌库顶牌与具有血族异能的生物之生物类别相同，你也不必展示该牌。

  You don’t have to reveal the top card of your library, even if it shares a creature type with the creature that has the kinship ability.

• (2008-04-01 gpt)

  在血族异能完成结算后，你检视的牌会留在你的牌库顶。

  After the kinship ability finishes resolving, the card you looked at remains on top of your library.