晨光 (MOR) #104
2008-02-01 | 稀有 |
Shared Animosity 同仇敌忾
Shared Animosity
{2}{R}
Enchantment
结界
结界
Whenever a creature you control attacks, it gets +1/+0 until end of turn for each other attacking creature that shares a creature type with it.
每当由你操控的一个生物攻击时，场上每有一个与它具共通之生物类别的其他攻击生物，它便得+1/+0直到回合结束。
每当一个由你操控的生物攻击时，战场上每有一个与它具共通生物类别的其他攻击生物，它便得+1/+0直到回合结束。
"It is the nature of souls that they burn more brightly together than apart."
—Vessifrus, flamekin demagogue
「灵魂的本性，就是一同燃烧会比个别的光采更旺。」
～煽火炎身维季佛
「灵魂的本性，就是一同燃烧会比个别的光采更旺。」
～煽火炎身维季佛
🖌 Chuck Lukacs
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2008-04-01 official)
此异能计算的是生物数量，而非生物类别的数量。举例来说，如果你以五个生物进行攻击～分别是妖精／祭师，妖精／战士，鬼怪／祭师，元素，以及具有所有生物类别的生物～则此异能会触发五次。这些生物会分别得到+3/+0，+2/+0，+2/+0，+1/+0，以及+4/+0。
This ability counts creatures, not creature types. For example, if you attack with five creatures — an Elf Shaman, an Elf Warrior, a Goblin Shaman, an Elemental, and a creature with all creature types — the ability will trigger five times. Those creatures will get +3/+0, +2/+0, +2/+0, +1/+0, and +4/+0, respectively. -
(2008-04-01 gpt)
在双头巨人游戏中，只有由你操控的生物才会触发异能并获得加成，但在计算加成时会将你队友的攻击生物也计算在内。
In a Two-Headed Giant game, only creatures you control trigger the ability and get the bonus, but your teammate's attacking creatures are included in the calculation of those bonuses.