邪军压境 (MOM) #55
2023-04-21 | 普通 |
Ephara's Dispersal 厄芳拉的驱散
Ephara's Dispersal
{2}{U}
Instant
瞬间
瞬间
This spell costs {2} less to cast if it targets an attacking creature.
Return target creature to its owner's hand. Surveil 2. (Look at the top two cards of your library, then put any number of them into your graveyard and the rest on top of your library in any order.)
如果此咒语以进行攻击的生物为目标，则它减少{2}来施放。
将目标生物移回其拥有者手上。刺探2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量的牌置入你的坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
如果此咒语以进行攻击的生物为目标，则它减少{2}来施放。
将目标生物移回其拥有者手上。刺探2。（检视你牌库顶的两张牌，然后将其中任意数量置入你坟墓场，其余则以任意顺序置于你牌库顶。）
🖌 Awanqi (Angela Wang)
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
厄芳拉的驱散之减少费用异能不会影响其法术力费用和法术力值。它只影响你需要支付的总费用。特别一提，它的法术力值始终是3。
The cost reduction ability of Ephara's Dispersal doesn't affect its mana cost or mana value. It affects only the total cost you pay. Specifically, its mana value is always 3. -
(2024-01-12 official)
当你刺探时，你可以将所有看过的牌放回你的牌库顶，或是可以将所有这些牌置入你的坟墓场，或是可以将这些牌部分放到牌库顶，部分置入坟墓场。
When you surveil, you may put all the cards you look at back on top of your library, you may put all of those cards into your graveyard, or you may put some of those cards on top and the rest of them into your graveyard. -
(2024-01-12 official)
你依照牌上所述的顺序来执行各项动作。对某些咒语与异能来说，这代表了你将最后才刺探；而对其他的来说，这代表了你将先刺探，然后才执行其他动作。
You perform the actions stated on a card in sequence. For some spells and abilities, you'll surveil last. For others, you'll surveil and then perform other actions.