Corruption of Towashi 都和市遭染

Corruption of Towashi
{4}{U}
Enchantment 结界 结界

When this enchantment enters, incubate 4. (Create an Incubator token with four +1/+1 counters on it and "{2}: Transform this token." It transforms into a 0/0 Phyrexian artifact creature.)

Whenever a permanent you control transforms or a permanent you control enters transformed, you may draw a card. Do this only once each turn.

当都和市遭染进战场时,抚育4。(派出一个上面有四个+1/+1指示物的抚育器衍生物,且具有「{2}:转化此神器。」它转化为0/0非瑞人神器生物。)

每当一个由你操控的永久物转化或一个永久物以已转化之状态在你的操控下进战场时,你可以抓一张牌。每回合只能如此作一次。

当此结界进场时,抚育4。(派出一个上面有四个+1/+1指示物的抚育器衍生物,且具有「{2}:转化此衍生物。」它转化为0/0非瑞人神器生物。)

每当一个由你操控的永久物转化或一个由你操控的永久物已转化地进场时,你可以抓一张牌。每回合只能如此作一次。

🖌 Artur Nakhodkin
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁

翻译信息

牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方

单卡释疑

  • (2023-04-14 official)

    类似地,只有转化式双面永久物(包括转化式双面牌和抚育器衍生物)能够转化。将牌面朝上的永久物翻成牌面朝下并不算作转化,将牌面朝下的永久物翻回正面亦然。
    Similarly, only transforming double-faced permanents (including transforming double-faced cards and Incubator tokens) can transform. A face-up permanent turning face down doesn't count as transforming, nor does a face-down permanent turning face up.
  • (2023-04-14 official)

    只有转化式双面永久物能够以「已转化」之状态进战场,且只有此类永久物是背面朝上地进战场时才算符合此条件。特别一提,已融合的永久物不能以已转化的状态来进战场;模式双面永久物也不能以此状态来进战场,就算它是背面朝上地进战场也是如此。
    Only a transforming double-faced permanent can enter the battlefield "transformed," and only if it enters with its back face up. Notably, melded permanents can't enter transformed, and modal double-faced permanents can't enter transformed, even if they enter with their back faces up.
  • (2023-04-14 official)

    如果某个由你操控的永久物转化,则无论它是朝哪一面转化(例如从正面转化成背面,或是反过来),都和市遭染的最后一个异能都会触发。
    The last ability of Corruption of Towashi will trigger if a permanent you control transforms in either direction, going from front face up to back face up or vice versa.
  • (2023-04-14 official)

    一旦你已选择要因最后一个异能抓牌(大多数情况下你都会迫不及待地要抓,但也会有你不想立即抓牌的状况),则在同一回合剩余的时段内,该异能都不会再触发。
    Once you've chosen to draw a card because of the last ability (which is likely as soon as possible, but there may be situations in which you don't want to draw immediately), that ability will stop triggering for the duration of that turn.