Ghalta and Mavren (戈厄塔与马仁)
Trample
Whenever you attack, choose one —
• Create a tapped and attacking X/X green Dinosaur creature token with trample, where X is the greatest power among other attacking creatures.
• Create X 1/1 white Vampire creature tokens with lifelink, where X is the number of other attacking creatures.
Trample
Whenever you attack, choose one —
• Create a tapped and attacking X/X green Dinosaur creature token with trample, where X is the greatest power among other attacking creatures.
• Create X 1/1 white Vampire creature tokens with lifelink, where X is the number of other attacking creatures.
践踏
每当你攻击时，选择一项～
•派出一个X/X绿色，具践踏异能的恐龙衍生生物，其为横置且正进行攻击，X为进行攻击之其他生物中的最大力量。
•派出X个1/1白色，具系命异能的吸血鬼衍生生物，X为进行攻击之其他生物的数量。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
如果你选择第二项模式，且此时没有进行攻击的其他生物，则你不会派出吸血鬼衍生物。
If you choose the second mode and there are no other attacking creatures, you won’t create any Vampire tokens. -
(2023-04-14 official)
虽然此恐龙衍生物进战场时正进行攻击，但它从未宣告为进行攻击的生物（举例来说，有些异能会当有生物攻击时触发）。
Although the Dinosaur token enters the battlefield attacking, it was never declared as an attacking creature (for the purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, for example). -
(2023-04-14 official)
你要为该恐龙衍生物选择它所攻击的牌手、鹏洛客或战役。它攻击的对象可以和戈厄塔与马仁不一样。
You choose which player, planeswalker, or battle the Dinosaur token is attacking. It doesn’t have to be the same player, planeswalker, or battle that Ghalta and Mavren is attacking. -
(2023-04-14 official)
如果你选择第一项模式，且此时没有其他进行攻击的生物，则你会派出一个0/0恐龙衍生物。如果有其他效应能立刻提升其防御力，否则该衍生物便会死去。你来不及利用咒语或异能进行回应，好试着救下它。如果进行攻击之其他生物中的最大力量为0以下，则也会发生类似状况。
If you choose the first mode and there are no other attacking creatures, you’ll create a 0/0 Dinosaur token. Unless something else is immediately raising its toughness, the token will die. You won’t have time to respond with a spell or ability to try and save it. A similar situation occurs if the greatest power among other attacking creatures is 0 or less. -
(2023-04-14 official)
对这两项模式而言，X的数值均是在异能结算时确定。
For both modes, the value of X is determined as the ability resolves.