邪军压境 (MOM) #38
2023-04-21 | 非普通 |
Sun-Blessed Guardian 阳佑守护者
Sun-Blessed Guardian
{1}{W}
Creature — Human Cleric
生物～人类／僧侣
生物～人类／僧侣
{5}{R/P}: Transform this creature. Activate only as a sorcery. ({R/P} can be paid with either {R} or 2 life.)
{5}{R/P}：转化阳佑守护者。只能于法术时机起动。（{R/P}可用{R}或2点生命来支付。）
{5}{R/P}：转化此生物。只能于法术时机起动。（{R/P}可用{R}或2点生命来支付。）
Light glinted off the raised weapons of the Sun Empire, filling her with an unbreakable hope . . .
烈阳帝国众将高举武器，其折射的熠熠光辉令她内心满是获胜希望，牢不可破…
烈阳帝国众将高举武器，其折射的熠熠光辉令她内心满是获胜希望，牢不可破…
🖌 Brian Valeza
2/2
Furnace-Blessed Conqueror 炉佑征服者
Furnace-Blessed Conqueror
Creature — Phyrexian Cleric
生物～非瑞人／僧侣
生物～非瑞人／僧侣
Whenever this creature attacks, create a tapped and attacking token that's a copy of it. Put a +1/+1 counter on that token for each +1/+1 counter on this creature. Sacrifice that token at the beginning of the next end step.
每当炉佑征服者攻击时，派出一个为它复制品的衍生物，其为横置且正进行攻击。炉佑征服者上每有一个+1/+1指示物，便在该衍生物上放置一个+1/+1指示物。在下一个结束步骤开始时牺牲该衍生物。
每当此生物攻击时，派出一个为它复制品的衍生物，其为横置且正进行攻击。此生物上每有一个+1/+1指示物，便在该衍生物上放置一个+1/+1指示物。在下一个结束步骤开始时牺牲该衍生物。
. . . but even the unbreakable can be reshaped.
…但纵使牢不可破之物也能重塑。
…但纵使牢不可破之物也能重塑。
🖌 Brian Valeza
3/3
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
该衍生物是先进战场，然后再在其上放置指示物。在大多数情况下，游戏看到的是有个3/3的生物进战场，并依此来确定有关异能是否会触发。
The token will enter the battlefield and then have counters put on it. In most cases, the game will see a 3/3 creature entering the battlefield for the purposes of any abilities that may trigger. -
(2023-04-14 official)
虽然此衍生物进战场时正进行攻击，但它从未宣告为进行攻击的生物（举例来说，有些异能会当有生物攻击时触发，比如它自己的异能）。
Although the token enters the battlefield attacking, it was never declared as an attacking creature (for the purposes of abilities that trigger whenever a creature attacks, such as its own ability, for example). -
(2023-04-14 gpt)
该衍生物不会复制炉佑征服者是否为横置或未横置（虽然该效应本身会使其横置进场），也不会复制其上是否有指示物、贴附了灵气或武具，或是其他改变了其力量、防御力、类别、颜色等等的非复制效应。
The token doesn’t copy whether Furnace-Blessed Conqueror is tapped or untapped (although the effect itself causes it to enter tapped), whether it has any counters on it or Auras and Equipment attached to it, or any non-copy effects that have changed its power, toughness, types, color, and so on.