展区鸣象 - 邪军压境

邪军压境 (MOM) #335

2023-04-21 | 普通 |

邪军压境 (MOM) #335

2023-04-21 | 普通 |

Fairgrounds Trumpeter 展区鸣象

Fairgrounds Trumpeter

{2}{G}

Creature — Elephant 生物～象生物～象

At the beginning of each end step, if a +1/+1 counter was put on a permanent under your control this turn, put a +1/+1 counter on this creature.

在每个结束步骤开始时，若本回合中曾在由你操控的永久物上放置+1/+1指示物，则在展区鸣象上放置一个+1/+1指示物。

在每个结束步骤开始时，若本回合中曾在由你操控的永久物上放置+1/+1指示物，则在此生物上放置一个+1/+1指示物。

"What is that horrible flesh-noise?! We must silence it before it grows even louder!"

—Thxmir, Machine Legion scout

「那是什么可怕的肉身噪音？我们必须在它声响更大之前解决它！」

～机械军团斥候撒斯米尔

「那是什么可怕的肉身噪音？我们必须在它声响更大之前解决它！」

～机械军团斥候撒斯米尔

🖌 Samuel Perin

2/2

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2016-09-20 official)

如果在结束步骤开始时尚未放置+1/+1指示物，则展区鸣象的异能根本不会触发。在结束步骤中，如果另一个异能触发且在某个由你操控的永久物上放置一个+1/+1指示物，你不会在展区鸣象上放置一个+1/+1指示物。

If a +1/+1 counter hasn't been placed yet at the moment an end step begins, Fairgrounds Trumpeter's ability doesn't trigger at all. If another ability triggers during the end step and puts a +1/+1 counter on a permanent you control, you won't put an additional +1/+1 counter on Fairgrounds Trumpeter.
(2016-09-20 official)

对展区鸣象的异能而言，如果于该回合中的任一时点曾在由你操控的永久物上放置过+1/+1指示物，该异能就会触发。你是否依旧操控该永久物，或其上是否依旧有指示物都不重要。

Fairgrounds Trumpeter's ability triggers if, at any point during this turn, a +1/+1 counter was placed on a permanent that you controlled as the counter was placed. It doesn't matter whether you still control the permanent or whether it still has a counter.