Borborygmos and Fblthp 咕噜力莫与夫毕佐
Whenever Borborygmos and Fblthp enters or attacks, draw a card, then you may discard any number of land cards. When you discard one or more cards this way, Borborygmos and Fblthp deals twice that much damage to target creature.
{1}{U}: Put Borborygmos and Fblthp into its owner's library third from the top.
每当咕噜力莫与夫毕佐进战场或攻击时，抓一张牌，然后你可以弃任意数量的地牌。每当你以此法弃一张或数张牌时，咕噜力莫与夫毕佐对目标生物造成该数量两倍的伤害。
{1}{U}：将咕噜力莫与夫毕佐置于其拥有者的牌库顶数来第三张的位置。
每当咕噜力莫与夫毕佐进场或攻击时，抓一张牌，然后你可以弃任意数量的地牌。每当你以此法弃一张或数张牌时，咕噜力莫与夫毕佐对目标生物造成该数量两倍的伤害。
{1}{U}：将咕噜力莫与夫毕佐置于其拥有者的牌库顶数来第三张的位置。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
你无法弃非地牌，就算你希望如此作也不行。
You can’t discard nonland cards, even if you want to. -
(2023-04-14 official)
如果你牌库中的牌只有一张或更少，则咕噜力莫与夫毕佐会将它置于你的牌库底。
If there are one or fewer cards in your library, Borborygmos and Fblthp is put on the bottom of your library. -
(2023-04-14 official)
咕噜力莫与夫毕佐的第一个异能触发并进堆叠时不需指定目标。如果你弃了一张或数张地牌，则第二个「自身」触发式异能便会触发。此时你才需要为该异能选择模式和目标（如有）。
The first ability of Borborygmos and Fblthp triggers and goes on the stack without a target. If you discard one or more land cards, the second “reflexive” triggered ability will trigger. You’ll choose the target creature for that second ability at that time. -
(2023-04-14 official)
只有咕噜力莫与夫毕佐的操控者才能起动其最后一个异能，且只有它在战场上时才能如此作。
Only the controller of Borborygmos and Fblthp can activate its last ability, and only if it’s on the battlefield.