单卡释疑

• (2023-04-14 gpt)

  如果某个起动式异能提及具有该异能的生物之名称，则将哲娜与琳法拉版本的该异能视同提及哲娜与琳法拉之名称。举例来说，如果对手操控欧纳克掷枪魔，则哲娜与琳法拉具有异能“{横置}：哲娜与琳法拉对目标牌手或战役造成2点伤害。”

  If an activated ability references the creature that has it by name, treat Drana and Linvala’s version of that ability as though it referenced Drana and Linvala by name instead. For example, if an opponent controls Onakke Javelineer, Drana and Linvala has the ability “{T}: Drana and Linvala deals 2 damage to target player or battle.”

• (2023-04-14 official)

  哲娜与琳法拉只能获得起动式异能。它不会获得触发式异能或静止式异能。起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字也属于起动式异能；它们的规则提示中会包含冒号。

  Drana and Linvala gains only activated abilities. It doesn’t gain triggered abilities or static abilities. Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keywords are activated abilities; they have colons in their reminder texts.

• (2023-04-14 official)

  一旦已起动某异能，则哲娜与琳法拉是否会因对手具该异能的生物离开战场（或是更好的状况～它受你操控）而失去该异能就不再重要。

  Once an ability has been activated, it doesn’t matter if Drana and Linvala loses that ability because the opposing creature with that ability leaves the battlefield (or, more optimistically, you gain control of it).

• (2023-04-14 official)

  如果有多位牌手均分别操控哲娜与琳法拉，则要确定每个哲娜与琳法拉所具有之异能的准确情况就变得相当复杂～不过基本上是依照它们进战场的顺序来确定。不过，由于所有哲娜与琳法拉上的异能都不能起动，在此也就不耗费大量空白来写下它了。

  If multiple players control a Drana and Linvala, exactly what abilities each of them has can get complex, based on what order they entered the battlefield. However, as none of those abilities can be activated, we won’t waste a lot of your time getting into it.