邪军压境 (MOM) #208
2023-04-21 | 非普通 |
Tandem Takedown 协力放倒
Tandem Takedown
{1}{G}{G}
Instant
瞬间
瞬间
Up to two target creatures you control each get +1/+0 until end of turn. They each deal damage equal to their power to another target creature, planeswalker, or battle.
至多两个目标由你操控的生物各得+1/+0直到回合结束。它们各依其力量对另一个目标生物，鹏洛客或战役造成伤害。
至多两个目标由你操控的生物各得+1/+0直到回合结束。它们各依其力量对另一个目标生物，鹏洛客或战役造成伤害。
"I take no pleasure in this, but Vadrok might."
—Vivien Reid, to Lukka
「我并不觉得这样有趣，但瓦卓克可能会乐在其中。」
～薇薇安瑞德警告卢卡
「我并不觉得这样有趣，但瓦卓克可能会乐在其中。」
～薇薇安瑞德警告卢卡
🖌 Yigit Koroglu
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
如果于协力放倒结算时，其最后一个目标（「另一个目标生物，鹏洛客或战役」）已经不合法，或是前两个目标（「至多两个由你操控的生物」）均已不合法，则没有东西会造成或受到伤害。
If the last target is an illegal target as Tandem Takedown resolves, or if both of the first targets are illegal targets, nothing deals or is dealt damage. -
(2023-04-14 official)
如果于协力放倒结算时，这两个由你操控的目标生物之一已经是不合法目标，则另一个由你操控的生物仍会得+1/+0，并在之后依其力量造成伤害。
If one of the two target creatures you control is an illegal target as Tandem Takedown resolves, the other will still get +1/+0 and then deal damage equal to its power.