邪军压境 (MOM) #188
2023-04-21 | 非普通 |
Gnottvold Hermit 诺特瓦隐者
Gnottvold Hermit
{3}{G}
Creature — Troll
生物～巨魔
生物～巨魔
{5}{U/P}: Transform this creature. Activate only as a sorcery. ({U/P} can be paid with either {U} or 2 life.)
{5}{U/P}：转化诺特瓦隐者。只能于法术时机起动。（{U/P}可用{U}或2点生命来支付。）
{5}{U/P}：转化此生物。只能于法术时机起动。（{U/P}可用{U}或2点生命来支付。）
The Hagi trolls stood little chance against Phyrexia, having killed everyone who came to Gnottvold to warn them.
但凡前往诺特瓦警告哈吉巨魔者都遭其杀害，使他们面对非瑞克西亚人毫无胜算。
但凡前往诺特瓦警告哈吉巨魔者都遭其杀害，使他们面对非瑞克西亚人毫无胜算。
🖌 Artur Nakhodkin
4/4
Chrome Host Hulk 铬亮兵团巨兽
Chrome Host Hulk
Creature — Phyrexian Troll
生物～非瑞人／巨魔
生物～非瑞人／巨魔
Whenever this creature attacks, up to one other target creature has base power and toughness 5/5 until end of turn.
每当铬亮兵团巨兽攻击时，至多另一个目标生物的基础力量与防御力为5/5直到回合结束。
每当此生物攻击时，至多另一个目标生物的基础力量与防御力为5/5直到回合结束。
Now they saw the truth. Divisions between Hagi and Torga were meaningless. There was only Phyrexia.
如今他们已经得知真相。哈吉与托尔嘉之间的纷争毫无意义。万界皆归非瑞克西亚。
如今他们已经得知真相。哈吉与托尔嘉之间的纷争毫无意义。万界皆归非瑞克西亚。
🖌 Artur Nakhodkin
5/5
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
会更改受影响的生物之力量和／或防御力而非设定其数值的效应，则不论其效应是在何时开始，都会对它生效。而会改变该生物力量或防御力的指示物也会如此生效。
Effects that modify the affected creature’s power or toughness without setting it will apply no matter when they started to take effect. The same is true for counters that change the creature’s power or toughness. -
(2023-04-14 gpt)
铬亮兵团巨兽的异能会盖过先前将受影响生物之力量和／或防御力设定为特定值的效应。其他将这些特征设定为特定值的效应，如果是在此异能结算之后才生效，则会盖过该效应的相应部分。
Chrome Host Hulk’s ability overwrites all previous effects that set the affected creatures’ power and/or toughness to specific values. Other effects that set these characteristics to specific values that start to apply after the ability resolves will overwrite that part of the effect.