单卡释疑

• (2023-04-14 official)

  如果某永久物作为某张具后援异能之牌的复制品来进战场（或派出一个为该牌之复制品的衍生物），则原版牌上异能印制的顺序也不会变动。

  If a permanent enters the battlefield as a copy of a card with a backup ability or a token is created that is a copy of that card, the order of the printed abilities is maintained.

• (2023-04-14 official)

  会因后援而赋予该目标生物的异能，只会确定一次，时机是在后援异能触发时。就算该具后援异能的生物在后援结算前失去了异能，所赋予的异能也不会改变。

  The abilities that backup grants to the target creature are determined only once, at the time the ability triggers. They won’t change if the permanent with backup loses any abilities before the backup ability resolves.

• (2023-04-14 official)

  如果后援让其他生物获得异能，具该后援异能的生物本身也不会失去相应异能。

  If a backup ability causes another creature to gain abilities, the creature with backup will still have those abilities.

• (2023-04-14 official)

  如果后援指定具该后援异能的生物本身为目标，则该生物会得到相应数量的+1/+1指示物，但不会另获异能。

  If a backup ability targets the creature with backup, that creature will get +1/+1 counters, but it won’t gain additional abilities.

• (2023-04-14 official)

  在某些不寻常的状况中（大多数涉及伤害转移），末日劫战士可能会同时对数个牌手和／或战役造成战斗伤害。若发生此状况，则每有一个此类牌手和／或战役，其异能便会触发一次。每个异能会分别结算，而你每次能检视的牌张数量，则各等同于对该牌手或战役所造成的伤害数量。

  In some unusual situations (mostly involving damage redirection), Doomskar Warrior may deal combat damage to multiple players and/or battles at the same time. If this happens, its ability will trigger for each of those players and/or battles. Each ability will resolve separately, allowing you to look at a number of cards equal to the damage dealt to that specific player or battle.

• (2023-04-14 official)

  后援只会给出实际印制在其之下的异能；它会忽略具后援之永久物获得的所有异能，包括因结算咒语或异能而获得者以及因复制效应而获得者。

  Backup confers only abilities that are actually printed below it. Any abilities that are gained by the permanent are ignored, including abilities gained due to a resolving spell or ability or copy effects.