单卡释疑

• (2023-04-14 official)

  血羽凤凰的最后一个异能，只有于由你操控之瞬间或法术咒语向对手或战役造成伤害的那一刻，血羽凤凰仍位于你坟墓场中的情况下才会触发。举例来说，如果你施放的某个法术咒语在向某对手造成伤害的同时，也会对血羽凤凰造成足量的伤害将之消灭，则血羽凤凰的异能不会触发。

  Bloodfeather Phoenix's last ability triggers only if Bloodfeather Phoenix is in your graveyard at the moment the instant or sorcery spell you control deals damage to an opponent or battle. For example, if you cast a sorcery spell that deals damage to an opponent and also enough damage to Bloodfeather Phoenix to destroy it at the same time, Bloodfeather Phoenix's ability won't trigger.

• (2023-04-14 official)

  虽然大多数瞬间或法术咒语都是由其本身来造成伤害，但也有少部分是使其他来源来再造成伤害。举例来说，注记着「目标由你操控的生物对任意一个目标造成等同于其力量的伤害」的法术咒语，便不会触发血羽凤凰的异能，就算受到伤害的是对手或战役也是如此，因为实际造成伤害的是生物，而不是咒语。

  Most instant or sorcery spells deal damage themselves, but a few cause other sources to deal damage. For example, a sorcery spell that says "Target creature you control deals damage equal to its power to any target" wouldn't cause Bloodfeather Phoenix's ability to trigger even if an opponent or battle was dealt damage, as it's the creature dealing the damage, not the spell.

• (2023-04-14 official)

  于此触发式异能结算时，你才决定是否支付{红}。一旦该异能开始结算，任何人已来不及回应此事来将血羽凤凰从你的坟墓场移除，好让你无法将之移回。

  You choose whether to pay {R} as the triggered ability is resolving. Once the ability starts resolving, it's too late for anyone to respond by removing Bloodfeather Phoenix from your graveyard to stop you from bringing it back.