

Rashmi and Ragavan 列施蜜与勒格文
翻译信息
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:N/A
牌图来源:官方
单卡释疑
-
(2023-04-14 official)
虽然列施蜜与勒格文的异能会比触发它的咒语先一步结算,但还不会早过你要为原版咒语支付费用的时候。你不能利用派出的珍宝衍生物来支付其费用。
Rashmi and Ragavan’s ability resolves before the spell that caused it to trigger, but not before you have to pay for the original spell. You won’t be able to use the Treasure token you create to pay for it. -
(2023-04-14 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语,就无法选择支付替代性费用来施放之。不过,你能够支付额外费用。如果该咒语有强制的额外费用,则你必须支付之。
If you cast a spell without paying its mana cost, you can’t choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay any additional costs. If the spell has any mandatory additional costs, you must pay those. -
(2023-04-14 official)
在你施放你的第一个咒语时,列施蜜与勒格文必须已在战场上。特别一提,在你施放列施蜜与勒格文的当回合中,该异能不会为你触发。如果施放咒语的额外费用会让列施蜜与勒格文离开战场,则列施蜜与勒格文的异能不会触发。
Rashmi and Ragavan has to be on the battlefield at the moment you cast your first spell. Notably, on the turn you cast Rashmi and Ragavan, the ability won’t trigger for you that turn. If a spell causes Rashmi and Ragavan to leave the battlefield as an additional cost to cast it, the ability won’t trigger. -
(2023-04-14 official)
如果你以「不需支付其法术力费用」的方式施放该咒语,则你是在该触发式异能结算中途一并施放之。忽略该咒语基于牌张类别的时机限制。它会在触发该异能的咒语之前结算。
If you cast the spell without paying its mana cost, you do so during the resolution of the triggered ability. Timing restrictions of that spell based on card type are ignored. It will resolve before the spell that caused the ability to trigger. -
(2023-04-14 official)
如果你并未以「不需支付其法术力费用」的方式来施放该咒语,而是留到该回合稍后再施放,则你必须支付其费用,且须遵循相关施放时机限制。举例来说,如果该牌是生物牌,你只能在你的行动阶段中且堆叠为空的时候施放之,且需支付其法术力费用。
If you don’t cast it without paying its mana cost but rather cast it later in the turn, you must pay its costs, and you must follow all applicable timing rules. For example, if the card is a creature card, you can cast that card by paying its mana cost only during your main phase while the stack is empty. -
(2023-04-14 official)
于该异能结算时,才会检查由你操控的神器数量(包括你刚刚派出的珍宝衍生物),并以此来确定你否能施放所放逐的牌,且不需支付其法术力费用。
Check the number of artifacts you control as the ability resolves, including the Treasure token you just created, to see if you can cast the exiled card without paying its mana cost. -
(2023-04-14 official)
如果该咒语的法术力费用中包含{X},则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。
If the spell has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost. -
(2023-04-14 official)
如果你根本不施放该牌,则它会持续被放逐。
If you don’t cast the card at all, it remains exiled.