单卡释疑

• (2023-04-14 official)

  该异能不会减少你需要为咒语支付的有色法术力数量。它只能减少该费用中一般法术力的部分。

  That ability can’t reduce the amount of colored mana players pay for a spell. It reduces only the generic component of that cost.

• (2023-04-14 official)

  如果你施放之咒语的法术力费用中含有{X}，则你是先确定X的值之后，再去计算该咒语的总费用。举例来说，如果某神器咒语的法术力费用为{X}{X}，则你可以将X的值选为2，而后支付{三}来施放该咒语。

  If a spell you cast has {X} in its mana cost, you choose the value of X before calculating the spell’s total cost. For example, if an artifact spell’s mana cost is {X}{X}, you could choose 2 as the value of X and pay {3} to cast the spell.

• (2023-04-14 gpt)

  如果施放神器咒语需要支付额外费用，或是施放咒语的费用因某效应之故而增加（例如由瑟班守护者莎利雅的异能产生者），则先由增加费用的效应生效后，才轮到减少费用者生效。

  If there are additional costs to cast an artifact spell, or if the cost to cast a spell is increased by an effect (such as the one created by Thalia, Guardian of Thraben’s ability), apply those increases before applying cost reductions.

• (2023-04-14 official)

  艾斯波的第一个异能不会改变任何神器咒语的法术力费用或法术力值。它只改变牌手需要支付的总费用。

  Esper’s first ability doesn’t change the mana cost or mana value of any artifact spell. It changes only the total cost players pay.

• (2023-04-14 official)

  此减少费用的效应能对替代性费用生效，例如试作费用。

  The cost reduction can apply to alternative costs such as prototype costs.

• (2023-04-14 official)

  受混沌异能影响的生物，在该异能结算时便已确定。于该回合稍后时段才受你操控的神器生物，以及于该回合稍后时段才成为神器生物的永久物都不会获得相应加成。

  The set of artifact creatures affected by the chaos ability is determined as that ability resolves. Artifact creatures you begin to control later in the turn and permanents that become artifact creatures later in the turn won’t get the bonuses.