单卡释疑

• (2018-07-13 gpt)

  任何会影响该生物之力量或防御力的效应（例如让生物得+N/+N者）和指示物，都会对该生物的新基础力量和防御力生效，就算它们是在维多肯谦卑师的异能结算前就已生效也是一样。

  Any power- or toughness-modifying effects (those that give +N/+N, for example) and counters will apply to the creature's new base power and toughness, even if they started to apply before Vedalken Humiliator's ability resolved.

• (2018-07-13 gpt)

  如果于维多肯谦卑师的异能结算时，你并未操控三个神器，则该异能没有效果。如果你操控了三个神器，则就算你在该回合稍后时段失去维多肯谦卑师或你的神器的操控权，该效应仍会继续生效。

  If you don't control three artifacts as Vedalken Humiliator's ability resolves, it has no effect. If you do, the effect continues to apply even if you lose control of Vedalken Humiliator or your artifacts later in the turn.

• (2018-07-13 gpt)

  先前将受影响的生物之基础力量与防御力设定为某特定值的效应，都会被维多肯谦卑师的异能盖掉。其他设定力量或防御力的效应，如果是在此异能结算之后才对生物生效，则将会盖过此效应。

  Vedalken Humiliator's ability overwrites all previous effects that set an affected creature's base power and toughness to specific values. Any power- or toughness-setting effects that start to apply to a creature after the ability resolves will overwrite this effect.

• (2018-07-13 gpt)

  维多肯谦卑师的异能只影响它结算时由对手操控的生物。于该回合稍后时段才受对手操控的生物不会失去力量、防御力或异能。

  Vedalken Humiliator's ability affects only creatures your opponents control at the time it resolves. Creatures they begin to control later in the turn won't lose power, toughness, or abilities.

• (2018-07-13 gpt)

  所有由对手操控的生物都会受到维多肯谦卑师异能的影响，而不仅限于由其攻击之牌手操控者。

  All creatures your opponents control are affected by Vedalken Humiliator's ability, not just those controlled by the player it's attacking.