单卡释疑

• (2023-04-14 official)

  播痛打手的第二个异能，在每当牌手施放每回合其第一个咒语时都会触发，而不仅限于其在自己回合中施放者。

  Pain Distributor’s second ability triggers whenever a player casts their first spell each turn, not just on their own turn.

• (2023-04-14 official)

  虽然播痛打手的异能会比触发它的咒语先一步结算，但还不会早过你要为原版咒语支付费用的时候。你不能利用派出的珍宝衍生物来支付其费用。

  Pain Distributor’s ability resolves before the spell that caused it to trigger, but not before you have to pay for the original spell. You won’t be able to use the Treasure token you create to pay for it.

• (2023-04-14 official)

  该牌手施放第一个咒语时，播痛打手必须已在战场上。特别一提，在你施放播痛打手的当回合中，你就没有机会再触发播痛打手的第一个异能；但如果其他牌手是等到播痛打手进到战场上之后，再施放其该回合中的第一个咒语的话，就会触发播痛打手的第一个异能。如果施放咒语的额外费用会让播痛打手离开战场，则播痛打手的异能不会触发。

  Pain Distributor has to be on the battlefield at the moment they cast their first spell. Notably, Pain Distributor’s first ability won’t trigger for you on the turn you cast it, although it may trigger if another player casts their first spell that turn after Pain Distributor is on the battlefield. If a spell causes Pain Distributor to leave the battlefield as an additional cost to cast it, the ability won’t trigger.