玛凯迪亚 (MMQ) #291
1999-10-04 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Crooked Scales 歪曲量计
Crooked Scales
{4}
Artifact
神器
神器
{4}, {T}: Flip a coin. If you win the flip, destroy target creature an opponent controls. If you lose the flip, destroy target creature you control unless you pay {3} and repeat this process.
4，横置：选择目标由你操控的生物，和目标由对手操控的生物。掷一枚硬币。若你赢了此掷，则消灭对手控制的该生物。若你输了此掷，则除非你支付3并且重掷一次，否则消灭你控制的该生物。
{4}，{T}：掷一枚硬币。如果你猜对此掷，则消灭目标由对手操控的生物。如果你猜错此掷，则除非你支付{3}并重复此流程，否则消灭目标由你操控的生物。
🖌 Ron Spears
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
如果你支付了{三}，则在此咒语重复时，你不需重新选择一对目标。这意味着，如果你输掉了掷币，你可以选择要消灭你的生物，或是支付{三}来再试一次。如果你再输一次，你会得到同样的选择，依此类推。只要你有法术力支付，你就能不断试图消灭对手的生物。
If you pay the {3}, you do not choose a new pair of targets when it repeats. This means that if you lose the flip, you have the choice of having your creature destroyed or paying {3} to try again to win the flip. If you lose again, you get the same choice, and so on. You can keep trying to destroy your opponent’s creature as long as you have mana to pay. -
(2004-10-04 gpt)
你是在起动此异能时一并选择两个目标，因此只有在你能合法选择这两个目标时，才能起动此异能。
You choose both targets on activation, so you can only activate this when you can legally choose both targets.