玛凯迪亚 (MMQ) #218
1999-10-04 | 稀有 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
Thieves' Auction 赃物拍卖
Thieves' Auction
{4}{R}{R}{R}
Sorcery
巫术
法术
Exile all nontoken permanents. Starting with you, each player chooses one of the exiled cards and puts it onto the battlefield tapped under their control. Repeat this process until all cards exiled this way have been chosen.
将所有永久物移到旁边。你从这些牌中选择一张，并在你的操控下横置进场。然后你的对手选择一张，并在他的操控下横置进场。重复这个过程，直到所有旁边的牌都被选完为止。（若无可受此区域结界之永久物，则将该区域结界移出游戏）
放逐所有非衍生物的永久物。由你开始，每位牌手各选择一张所放逐的牌，并将它在其操控下横置放进战场。重复此流程，直到所有以此法放逐的牌都被选完为止。
🖌 Kevin Murphy
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2005-08-01 gpt)
如果你选择灵气，则你可以将其放置在任何其能合法结附的永久物上。如果没有其能合法结附的永久物，则它会留在放逐区中，且在拍卖后续回合中你或其他牌手仍能选择它。如果此时只剩下灵气而没有合法的永久物，则它会永久留在放逐区中。
If you choose an Aura, you can put it on any permanent it can legally enchant. If there is nothing it can legally enchant, it remains exiled, and it can still be chosen by you or another player later in the auction. If there comes a point where only Auras and no legal permanents left, they stay exiled permanently. -
(2004-10-04 gpt)
以此法放进战场的灵气并未指定其放置之永久物为目标。
An Aura put onto the battlefield this way does not target the permanent it is placed upon. -
(2004-10-04 gpt)
从永久物离开战场后再被放回战场所触发的异能，要等到整个效应完成后才会进入堆叠。
Triggers from the permanents leaving the battlefield and then being put back onto the battlefield are not put on the stack until the entire effect is done. -
(2004-10-04 gpt)
在多人游戏中，此效应会影响所有牌手，且牌手依照回合顺序作出选择。
In multi-player games, it affects all players and players make choices in turn order. -
(2004-10-04 gpt)
你不能选择无法合法移回战场的牌。如果没有牌可以合法移回，则你也不能选择。
You can’t pick a card that can’t legally be returned to the battlefield. If there are no cards that can be legally returned, then you can’t pick one.