玛凯迪亚 (MMQ) #113
1999-10-04 | 非普通 |
这张卡牌的中文卡图暂缺。
War Tax 战争税
War Tax
{2}{U}
Enchantment
结界
结界
{X}{U}: This turn, creatures can't attack unless their controller pays {X} for each attacking creature they control.
oX蓝：除非生物的操控者为每个攻击生物支付oX，否则生物在本回合中不可攻击。
{X}{U}：本回合中，对每个生物而言，除非其操控者为其支付{X}，否则它不能攻击。
The worst thing about being a depraved pirate is having to work with a bunch of depraved pirates.
做为一个卑鄙海盗，最糟糕的就是得和一群卑鄙海盗为伍。
做为一个卑鄙海盗，最糟糕的就是得和一群卑鄙海盗为伍。
🖌 Greg Hildebrandt & Tim Hildebrandt
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Traditional
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2004-10-04 gpt)
该异能只对在其结算后宣告的攻击者生效。它不会对已宣告的攻击者增加费用。
The ability only applies to attackers declared after it resolves. It will not add costs to any attackers already announced. -
(2007-02-01 gpt)
在双头巨人赛制中，你依然只需为每个生物支付一次费用。
In the Two-Headed Giant format, you still only have to pay once per creature. -
(2004-10-04 gpt)
你可以选择X=0。大多数情况下这不会产生效应，但这确实意味着，除非生物的操控者选择支付费用，否则生物不能攻击（费用为零并不会自动支付，所以操控者可以选择不支付）。
You can choose X=0. This doesn’t have an effect most of the time, but it does mean that creatures can’t attack unless the controller chooses to pay the cost (a cost of zero is not automatically paid, so the controller can choose to not pay).