摩登大师 (MMA) #44
2013-06-07 | 普通 |
Etherium Sculptor (乙金塑师)
Etherium Sculptor
{1}{U}
Artifact Creature — Vedalken Artificer
Artifact Creature — Vedalken Artificer
神器生物～维多肯／神器师
Artifact spells you cast cost {1} less to cast.
Artifact spells you cast cost {1} less to cast.
你施放的神器咒语减少{1}来施放。
The greatest masters of the craft abandon tools altogether, shaping metal with hand and mind alone.
The greatest masters of the craft abandon tools altogether, shaping metal with hand and mind alone.
技艺最高明的匠人完全不靠工具，只以心灵与双手塑造金属。
🖌 Steven Belledin
1/2
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2008-10-01 gpt)
此效应不会改变神器咒语的法术力费用或法术力值。而是减少该咒语的总费用，也就是你在施放咒语时实际支付的数量。总费用会计算额外费用或替代性费用。
This effect doesn't change the mana cost or mana value of an artifact spell. Rather, it reduces the total cost of the spell, which is the amount you actually pay while casting it. The total cost takes into account additional or alternative costs. -
(2008-10-01 gpt)
此效应只能减少神器咒语总费用中一般部分的数量。
This effect can reduce only the generic portion of the artifact spell's total cost. -
(2008-10-01 gpt)
有色神器与无色神器之间唯一的区别，显而易见，就是颜色。与大多数神器不同，有色神器需要有色法术力来施放。与大多数神器不同，有色神器在所有区域中都有颜色。它会与在乎颜色的牌张产生互动。除此之外，有色神器与其他神器没有区别。它会与在乎神器的牌张产生正常互动，例如粉碎或能缰吞噬兽。
The only difference between a colored artifact and a colorless artifact is, obviously, its color. Unlike most artifacts, a colored artifact requires colored mana to cast. Also unlike most artifacts, a colored artifact has a color in all zones. It will interact with cards that care about color. Other than that, a colored artifact behaves just like any other artifact. It will interact as normal with any card that cares about artifacts, such as Shatter or Arcbound Ravager.