单卡释疑

• (2004-12-01 gpt)

  当飘萍离开战场时，你可以将指示物放置在单一目标神器生物上。你不能将指示物分散在两个或更多神器生物上。

  When the Wanderer leaves the battlefield, you may put the counters onto a single target artifact creature. You can't split them among two or more artifact creatures.

• (2004-12-01 gpt)

  此牌具有套件～辉映，此为两种关键字异能的组合。辉映异能会影响套件异能的数字。基本上，飘萍进战场时上面的+1/+1指示物数量，等同于支付其费用时所用之法术力颜色的数量。

  This card has modular—sunburst, a combination of two keyword abilities. The sunburst ability sets the number for the modular ability. Basically, the number of +1/+1 counters the Wanderer gets as it enters is equal to the number of colors of mana used to pay its cost.

• (2006-09-25 gpt)

  如果此生物上面放置了足够的-1/-1指示物，使其防御力为0或更低（或其上标记的伤害达到致命伤害），则套件异能会在此生物离开战场前其上有的+1/+1指示物数量，在目标神器生物上放置等量的+1/+1指示物。

  If this creature gets enough -1/-1 counters put on it to cause its toughness to be 0 or less (or the damage marked on it to be lethal), modular will put a number of +1/+1 counters on the target artifact creature equal to the number of +1/+1 counters on this creature before it left the battlefield.

• (2004-12-01 gpt)

  对于能缰漫游者的离开战场异能而言，只有能缰漫游者离开战场时其上指示物的数量才是重要；用来支付其费用的法术力颜色数量则不再重要。

  For the leaves-the-battlefield ability, the number of counters on Arcbound Wanderer at the time it left the battlefield is what's relevant; the number of colors of mana used to pay its cost doesn't matter anymore.