摩登大师 (MMA) #143
2013-06-07 | 普通 |


Echoing Courage (勇气回响)
Echoing Courage
{1}{G}
Instant
Instant
瞬间
Target creature and all other creatures with the same name as that creature get +2/+2 until end of turn.
Target creature and all other creatures with the same name as that creature get +2/+2 until end of turn.
目标生物及所有与其同名的其他生物得+2/+2直到回合结束。
A single seed unleashes a flurry of growth.
A single seed unleashes a flurry of growth.
激起急速成长的一颗种子。
🖌 Greg Staples
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2018-03-16 official)
勇气回响只有一个目标。其他同名生物并非其目标。举例来说,如果某个具反绿保护异能的生物与目标生物同名,那么它仍会得+2/+2。
Echoing Courage has only one target. Other creatures with that name are not targeted. For example, a creature with protection from green will still get +2/+2 if it has the same name as the target creature. -
(2018-03-16 official)
牌面朝下的生物没有名称,且不会与任何东西同名,包括其他没有名称的生物。
A face-down creature has no name, so it can't share a name with anything. This includes other creatures with no name. -
(2022-06-10 official)
除非某衍生物为另一个永久物的复制品,或是产生此衍生物的效应特别给予它名称,否则其名称会是产生它时所赋予的生物类别加上「衍生物」这几个字。举例来说,如果有效应派出一个1/1士兵衍生生物,该衍生物的名称为「士兵衍生物」(SoldierToken)。
Unless a token is a copy of another permanent or was explicitly given a name by the effect that created it, its name is the subtypes it was given when it was created plus the word "Token." For example, if an effect creates a 1/1 Soldier creature token, that token is named "Soldier Token." -
(2018-03-16 gpt)
如果在勇气回响试图结算时,该目标生物已经是不合法目标,则此咒语不会结算。没有生物会得+2/+2。
If the target creature is an illegal target by the time Echoing Courage tries to resolve, the spell doesn't resolve. No creatures get +2/+2.