摩登大师 (MMA) #104
2013-06-07 | 普通 |
Warren Weirding (繁殖地奥秘)
Warren Weirding
{1}{B}
Kindred Sorcery — Goblin
Kindred Sorcery — Goblin
亲缘法术～鬼怪
Target player sacrifices a creature of their choice. If a Goblin is sacrificed this way, that player creates two 1/1 black Goblin Rogue creature tokens, and those tokens gain haste until end of turn.
Target player sacrifices a creature of their choice. If a Goblin is sacrificed this way, that player creates two 1/1 black Goblin Rogue creature tokens, and those tokens gain haste until end of turn.
目标牌手牺牲一个依其选择的生物。如果以此法牺牲了鬼怪，则该牌手派出两个1/1黑色鬼怪／浪客衍生生物，且这些衍生物获得敏捷异能直到回合结束。
"And that's when it was discovered that boggarts have just half a brain."
—*The Book of Other Folk*
"And that's when it was discovered that boggarts have just half a brain."
—*The Book of Other Folk*
「此时才首度发现：波尬只有半个脑。」
～《他族通论》
🖌 Matt Cavotta
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：N/A
单卡释疑
-
(2024-06-07 gpt)
此牌最初印制时具有「部族」此牌张类别。该类别现已更改为「亲缘」。此更改不会影响此牌的游戏功能。
This cards was originally printed with the "tribal" card type. That card type has been replaced with "kindred". This change does not affect the gameplay function of this card. -
(2024-06-07 gpt)
亲缘是一种牌张类别，允许非生物牌具有生物类别。举例来说，永恒回响在战场上时是奥札奇（虽然不是生物），在战场以外的区域时是奥札奇牌（虽然不是生物牌）。
Kindred is a card type that allows noncreature cards to have creature types. For example, Echoes of Eternity is an Eldrazi (although not a creature) while on the battlefield and an Eldrazi card (although not a creature card) in zones other than the battlefield. -
(2024-06-07 official)
虽然亲缘只会在已有其他牌张类别的牌上出现，它本身也是一个单独的牌张类别，且对于关心某区域内各牌张之间牌张类别数量的效应而言，也会将此类别计算在内。
While it appears only on cards that already have other card types, kindred is a card type and will be counted by effects that refer to the number of card types among cards in a zone.