Bonfire of the Damned 厄亡者葬火
Bonfire of the Damned deals X damage to target player or planeswalker and each creature that player or that planeswalker's controller controls.
Miracle {X}{R} (You may cast this card for its miracle cost when you draw it if it's the first card you drew this turn.)
厄亡者葬火对目标牌手与由他操控的每个生物各造成X点伤害。
奇迹{X}{R}（当你抓此牌时，如果它是你于本回合抓的第一张牌，你可以支付其奇迹费用来施放它。）
厄亡者葬火对目标牌手或鹏洛客和每个由该牌手或该鹏洛客之操控者操控的生物各造成X点伤害。
奇迹{X}{R}（当你抓此牌时，如果它是你于本回合抓的第一张牌，你可以支付其奇迹费用来施放它。）
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-03-14 gpt)
厄亡者葬火的法术力值是根据其法术力费用{X}{X}{红}来决定，就算你是支付其奇迹费用来施放也是如此。举例来说，如果你支付厄亡者葬火的奇迹费用来施放之，且将X选为4，则其法术力值为9。
Bonfire of the Damned’s mana value is based on its mana cost of {X}{X}{R}, even if you’re casting it for its miracle cost. For example, if you cast Bonfire of the Damned for its miracle cost and choose 4 for X, its mana value is 9. -
(2017-03-14 gpt)
防止对该牌手造成的部分或全部伤害，不会影响由该牌手操控的每个生物将受到的伤害数量。对任何会增加或减少对该牌手造成的伤害数量的效应而言，也是同理。
Preventing some or all of the damage dealt to the player won’t affect the amount of damage dealt to each creature that player controls. The same is true for any effect that increases or decreases the amount of damage dealt to the player. -
(2017-03-14 gpt)
如果在厄亡者葬火试图结算时，该牌手已经是不合法目标，则此咒语不会结算，且其所有效应都不会生效。不会对任何永久物或牌手造成伤害。
If the player is an illegal target when Bonfire of the Damned tries to resolve, the spell won’t resolve and none of its effects will happen. No damage will be dealt to any permanent or player. -
(2017-03-14 gpt)
{X}{X}的法术力费用意指你要支付两次X。如果你希望X为3，则你施放厄亡者葬火时需支付{六}{红}。
A mana cost of {X}{X} means that you pay twice X. If you want X to be 3, you pay {6}{R} to cast Bonfire of the Damned. -
(2017-03-14 gpt)
厄亡者葬火只以牌手为目标。如果该牌手操控具帷幕或辟邪异能的生物，则厄亡者葬火结算时会对这些生物造成伤害。
Bonfire of the Damned targets only the player. Creatures with shroud or hexproof that player controls will be dealt damage by Bonfire of the Damned if it resolves.