摩登大师2017 (MM3) #8
2017-03-17 | 普通 |
Graceful Reprieve 优雅免难
Graceful Reprieve
{1}{W}
Instant
瞬间
瞬间
When target creature dies this turn, return that card to the battlefield under its owner's control.
本回合中，当目标生物死去时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。
本回合中，当目标生物死去时，将该牌在其拥有者的操控下移回战场。
"In my moment of death, I had a vision of the world, dark and unwelcoming. I wanted to hide in the deepest meander, but the light pulled me back."
「在濒死瞬间，我看到来世的景象；一片漆黑，不怀好意。我想在暗境中藏身，却被那道光拉了回来。」
「在濒死瞬间，我看到来世的景象；一片漆黑，不怀好意。 我想在暗境中藏身，却被那道光拉了回来。」
🖌 William O'Connor
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2017-03-14 gpt)
优雅免难可以指定衍生生物为目标，但由于衍生物离开战场后会消失，因此它不会被移回战场。
Graceful Reprieve can target a token creature, but since tokens cease to exist after they leave the battlefield, it won’t be returned to the battlefield. -
(2017-03-14 gpt)
优雅免难的效应只会生效一次。如果该目标生物离开战场后又返回战场，则它会被视为一个全新的生物。如果该新生物进入坟墓场，则它不会再度返回战场。
Graceful Reprieve’s effect works only once. If the targeted creature leaves the battlefield and is then returned to the battlefield, it’s considered to be a new creature. If that new creature is put into a graveyard, it won’t come back a second time.