霜墙 - 摩登大师2017 - 大学院废墟

摩登大师2017 (MM3) #56

2017-03-17 | 非普通 |

摩登大师2017 (MM3) #56

2017-03-17 | 非普通 |

Wall of Frost 霜墙

Wall of Frost

{1}{U}{U}

Creature — Wall 生物～墙生物～墙

Defender

Whenever this creature blocks a creature, that creature doesn't untap during its controller's next untap step.

守军

每当霜墙阻挡一个生物时，该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

守军

每当此生物阻挡一个生物时，该生物于其操控者的下一个重置步骤中不能重置。

"I welcome it. The pasture is cleared of weeds and the wolves are frozen solid."

—Lumi, goatherd

「它来得好。牧野没了杂草，狼也给冻成冰块。」

～山羊牧人卢美

「它来得好。牧野没了杂草，狼也给冻成冰块。」

～山羊牧人卢美

🖌 Mike Bierek

0/7

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：风云集

(2014-07-18 gpt)

霜墙的异能追踪的是生物本身，而非生物的操控者。也就是说，如果该生物在其原操控者的下一个重置步骤之前就已改变操控者，则它在其新操控者的下一个重置步骤中不会重置。

Wall of Frost’s ability tracks the creature, not the creature’s controller. That is, if the creature changes controllers before its first controller’s next untap step, then it won’t untap during its new controller’s next untap step.
(2014-07-18 gpt)

如果该生物在其操控者的下一个重置步骤中未横置（也许是因为它被咒语重置），则霜墙的异能在该时刻没有效果。它不会试图在后续回合中持续将该生物横置。

If the creature isn’t tapped during its controller’s next untap step (perhaps because it was untapped by a spell), Wall of Frost’s ability has no effect at that time. It won’t try to keep the creature tapped on subsequent turns.