单卡释疑

• (2017-03-14 gpt)

  滞阻间质的异能只影响战场上的神器和生物。起动式异能若在其他区域生效（例如血激或出土回生）仍可起动。触发式异能（以「当～」，「每当～」或「在～时」为开头）不受影响。

  Damping Matrix’s ability affects only artifacts and creatures on the battlefield. Activated abilities that work in other zones (such as bloodrush or unearth) can still be activated. Triggered abilities (starting with “when,” “whenever,” or “at”) are unaffected.

• (2017-03-14 official)

  「法术力异能」系指产生法术力的异能，而不是需要支付法术力的异能。

  A mana ability is an ability that produces mana, not an ability that costs mana.

• (2017-03-14 MTGZH)

  起动式异能会包含冒号。通常会写成「[费用]：[效应]。」有些关键字异能也属于起动式异能，例如佩带，它们的规则提示中会包含冒号。

  Activated abilities contain a colon. They’re generally written “[Cost]: [Effect].” Some keyword abilities, such as equip, are activated abilities and will have colons in their reminder text.