摩登大师2017 (MM3) #213
2017-03-17 | 非普通 |
Torrent of Souls 灵魂奔流
Torrent of Souls
{4}{B/R}
Sorcery
法术
法术
Return up to one target creature card from your graveyard to the battlefield if {B} was spent to cast this spell. Creatures target player controls get +2/+0 and gain haste until end of turn if {R} was spent to cast this spell. (Do both if {B}{R} was spent.)
如果施放灵魂奔流时支付过{B}，则将至多一张目标生物牌从你的坟墓场移回战场。如果施放灵魂奔流时支付过{R}，则直到回合结束，由目标牌手操控的生物得+2/+0且获得敏捷异能。（如果支付了{B}{R}，则两者都作。）
如果施放此咒语时支付过{B}，则将至多一张目标生物牌从你的坟墓场移回战场。如果施放此咒语时支付过{R}，则直到回合结束，由目标牌手操控的生物得+2/+0且获得敏捷异能。（如果支付了{B}{R}，则两者都作。）
🖌 Ian Edward Ameling
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
Paratranz
翻译信息
牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：风云集
单卡释疑
-
(2016-06-08 gpt)
如果此咒语被复制，则复制品不会具有「为其支付过任何颜色的法术力」此特性，无论原版咒语是用什么颜色的法术力来施放。
If this spell is copied, the copy will not have had any colors of mana paid for it, no matter what colors were spent on the original spell. -
(2016-06-08 gpt)
此咒语会在结算时检查是否有支付其费用时用过相应颜色的法术力。支付过多少点该颜色的法术力并不重要；该效应不会加倍。
This spell checks on resolution to see if any mana of the appropriate colors were spent to pay its cost. It doesn’t matter how much mana of that color was spent; the effect isn’t multiplied. -
(2016-06-08 gpt)
此咒语关心的是支付其总费用时所用的法术力种类，而不仅仅是支付其费用中混血法术力符号时所用的法术力种类。
This spell cares about what mana was spent to pay its total cost, not just what mana was spent to pay the hybrid mana symbol in its cost.