单卡释疑

• (2017-03-14 gpt)

  远距传送超载所得到+1/+0的生物，是于该咒语结算时决定。于该回合稍后时段才由你操控的生物不会得+1/+0。不过，由于远距传送效应的第二部分不会改变任何永久物的特征，因此不能被阻挡的生物会不断更新。于选择阻挡者时由你操控的任何生物都不能被阻挡。

  The set of creatures that gets +1/+0 from an overloaded Teleportal is determined as the spell resolves. Creatures you begin to control later in the turn won't get +1/+0. However, because the second part of Teleportal's effect doesn't change the characteristics of any permanents, the set of creatures that can't be blocked is constantly updated. Any creature you control at the moment blockers are chosen can't be blocked.

• (2024-01-12 official)

  要计算咒语的总费用，先从要支付的法术力费用或替代性费用开始（例如超载费用），加上费用增加的数量，然后再减去费用减少的数量。无论施放咒语的总费用为何，该咒语的法术力值都不会改变。

  To determine the total cost of a spell, start with the mana cost or alternative cost you're paying (such as an overload cost), add any cost increases, then apply any cost reductions. The mana value of the spell remains unchanged, no matter what the total cost to cast it was.

• (2024-01-12 official)

  如果你不支付某个具超载异能之咒语的超载费用，则该咒语将具有单一目标。如果你支付超载费用，则该咒语不会有任何目标。

  If you don't pay the overload cost of a spell with overload, that spell will have a single target. If you pay the overload cost, the spell won't have any targets.

• (2024-01-12 official)

  由于在支付超载费用后，具超载异能的咒语不需指定目标，它可能会影响具辟邪异能或所对应颜色之反色保护的永久物。

  Because a spell with overload doesn't target when its overload cost is paid, it may affect permanents with hexproof or with protection from the appropriate color.

• (2024-01-12 official)

  如果有效应让你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放具超载异能的咒语，则你不能改为选择支付其超载费用。

  If you are instructed to cast a spell with overload "without paying its mana cost," you can't choose to pay its overload cost instead.