单卡释疑

• (2024-02-02 official)

  对第十区勇士各异能的效应而言，只有其他设定生物力量和／或防御力的效应是在第十区勇士的异能结算前便已存在的情况下，前者才会将之盖过。它们并不会盖过下列效应：（1）修正力量或防御力，但未将之设为特定数值者（无论是来自静止式异能、指示物还是已结算的咒语或异能）；（2）设定力量或防御力，且在此异能结算之后才发生者。将该生物的力量与防御力交换的效应，始终都会等到其他更改力量或防御力的效应生效之后再生效（包括第十区勇士的这两个异能），不论何者先发生都一样。

  The effects from Tenth District Hero's abilities overwrite other effects that set power and/or toughness if and only if those effects existed before the ability resolved. They will not overwrite effects that modify power or toughness without setting it (whether from a static ability, counters, or a resolved spell or ability), nor will they overwrite effects that set power and toughness which come into existence after they resolve. Effects that switch the creature's power and toughness are always applied after any other power or toughness changing effects, including these two, regardless of the order in which they are created.

• (2024-02-02 official)

  这两个异能均未注明持续时限。如果其中一个结算，则它会始终有效，直到下列情形之一发生：（1）游戏结束；（2）第十区勇士离开战场；（3）有后续效应改变其特征。

  Neither of these abilities have durations. If one of them resolves, it will remain in effect until the game ends, Tenth District Hero leaves the battlefield, or some subsequent effect changes its characteristics, whichever comes first.

• (2024-02-02 official)

  通常来说，第十区勇士的异能会依照所印制的顺序来依序起动。不过，如果第十区勇士已经是5/5、名称为坚兵米勒娃、具有警戒与「由你操控的其他生物具有不灭异能」的传奇人类／侦探，此时你再起动其第一个异能，则它会成为4/4、名称为坚兵米勒娃的传奇人类／侦探，且仍具有相同异能，外加多一个（已然作用重复的）警戒异能。

  Typically, Tenth District Hero's abilities are activated in the order they appear on the card. However, if Tenth District Hero is a 5/5 legendary Human Detective named Mileva, the Stalwart with vigilance and "Other creatures you control have indestructible" and you activate its first ability again, it will become a 4/4 legendary Human Detective named Mileva, the Stalwart with the same abilities, plus an additional (and almost certainly redundant) instance of vigilance.

• (2024-02-02 official)

  一旦你宣告施放咒语，则直到你完成施放为止，没有牌手能有所行动。特别一提，对手不能试图移除你坟墓场中的牌，好让你无法搜证。

  Once you've announced that you're casting a spell, players can't take actions until you've finished doing so. Notably, opponents can't try to remove cards from your graveyard to stop you from collecting evidence.

• (2024-02-02 official)

  如果你无法放逐足够多的牌来使法术力值加总达到（或超过）所需数值，则你就根本无法选择进行搜证。

  If you can't exile enough cards to meet or exceed the required mana value, you can't choose to collect evidence at all.

• (2024-02-02 official)

  无论第十区勇士的生物类别为何，你都可以起动它的第二个异能。该异能是在其结算时才检查第十区勇士的生物类别。如果在该时刻第十区勇士不是侦探，则该异能没有效果。

  You can activate Tenth District Hero's second ability regardless of what creature types it is. The ability checks Tenth District Hero's creature types when it resolves. If Tenth District Hero isn't a Detective at that time, the ability does nothing.

• (2024-02-02 official)

  第十区勇士的第二个异能只检查它是不是侦探。而它是如何当上侦探的，则并不重要。

  Tenth District Hero's second ability checks whether it's a Detective. It doesn't matter how it became a Detective.