Yarus, Roar of the Old Gods 古神之吼雅鲁斯
Other creatures you control have haste.
Whenever one or more face-down creatures you control deal combat damage to a player, draw a card.
Whenever a face-down creature you control dies, return it to the battlefield face down under its owner's control if it's a permanent card, then turn it face up.
由你操控的其他生物具有敏捷异能。
每当一个或数个由你操控且牌面朝下的生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。
每当一个由你操控且牌面朝下的生物死去时，如果它是永久物牌，则将它在其拥有者的操控下牌面朝下地移回战场，然后将它翻回正面。
由你操控的其他生物具有敏捷异能。
每当一个或数个由你操控且牌面朝下的生物对任一牌手造成战斗伤害时，抓一张牌。
每当一个由你操控且牌面朝下的生物死去时，如果它是永久物牌，则将它在其拥有者的操控下牌面朝下地移回战场，然后将它翻回正面。
Paratranz
翻译信息
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：N/A
牌图来源：官方
单卡释疑
-
(2024-02-02 official)
通常来说，所有战斗伤害都是同时造成。在此情况下，每有一位受到由你操控且牌面朝下生物造成之战斗伤害的牌手，古神之吼雅鲁斯的最后一个异能便会触发一次，与造成该伤害的生物数量无关。如果这些牌面朝下的生物中有具连击或先攻异能者，则在每个战斗伤害步骤中每有一位受到伤害的牌手，该异能就会触发一次。
Normally, combat damage is dealt all at the same time. In that case, Yarus, Roar of the Old Gods's last ability triggers once for each player that face-down creatures you control dealt combat damage to, regardless of how many creatures were dealing that damage. If any of those face-down creatures have double strike or first strike, the ability will trigger once for each player dealt damage in each combat damage step. -
(2024-02-02 official)
如果古神之吼雅鲁斯与一个或数个由你操控且牌面朝下的生物同时死去，则每有一个此类生物，它的最后一个异能便触发一次。
If Yarus, Roar of the Old Gods dies at the same time as one or more face-down creatures you control, its last ability triggers for each of those creatures. -
(2024-02-02 official)
如果某牌面朝下的生物死去，但是在古神之吼雅鲁斯的最后一个异能结算之前，其所成之永久物牌已经离开了坟墓场，则不会将该牌移回战场。
If a face-down creature dies but the permanent card it becomes in the graveyard leaves the graveyard before Yarus, Roar of the Old Gods's last ability resolves, it will not return to the battlefield. -
(2024-02-02 official)
如果将以古神之吼雅鲁斯最后一个异能移回战场的永久物牌因故无法翻回正面，则它仍会移回战场，但会保持牌面朝下。在此情况下，它会是个2/2生物，没有名称、法术力费用、生物类别。由于它未匿伏或伪装，因此不会具有守护{二}。
If a permanent card that would be returned to the battlefield face down by Yarus, Roar of the Old Gods's last ability can't be turned face up for some reason, it'll still be returned to the battlefield, but it will stay face down. In that case, it will be a 2/2 creature with no name, mana cost, or creature types. Since it isn't disguised or cloaked, it won't have ward {2}.