单卡释疑

• (2024-02-02 official)

  如果索尔兽门卫和另一个生物或神器同时进战场，则后两者进战场的时候，都不会触发异能。

  If Doorkeeper Thrull and another creature or an artifact enter the battlefield at the same time, neither one will cause triggered abilities to trigger when they enter the battlefield.

• (2024-02-02 gpt)

  该触发事件不需特别注明「神器」或「生物」进战场。举例来说，不倦追迹人具有异能「每当一个地在你的操控下进战场时，探查」。如果一个神器地或生物地在你的操控下进战场，则该异能不会触发。如果一个非神器且非生物的地在你的操控下进战场，则该异能会触发。

  The trigger event doesn't have to specify artifacts or creatures entering the battlefield. For example, Tireless Tracker has an ability that says "Whenever a land enters the battlefield under your control, investigate." If an artifact land or creature land enters the battlefield under your control, that ability won't trigger. If a nonartifact, noncreature land enters the battlefield under your control, the ability will trigger.

• (2024-02-02 official)

  触发式异能会运用「当～」，「每当～」或「在～时」等字眼。此类异能的格式通常为「[触发条件]，[效应]」。有些关键字异能也属于触发式异能，它们的规则提示中会出现「当～」、「每当～」或「在～开始时」等字眼。

  Triggered abilities use the word "when," "whenever," or "at." They're often written as "[Trigger condition], [effect]." Some keyword abilities are triggered abilities and will have "when," "whenever," or "at the beginning of" in their reminder text.

• (2024-02-02 gpt)

  查看永久物在战场上存在的样子（包括持续性效应），以确定是否有触发式异能会触发。举例来说，如果你操控灵气光辉，其部分叙述为“每个其他非灵气结界都是生物”，则每个结界在其进战场时都是生物，不会触发触发式异能。

  Look at the permanent as it exists on the battlefield, taking into account continuous effects, to determine whether any triggered abilities will trigger. For example, if you control Opalescence, which says, in part, "Each other non-Aura enchantment is a creature," each enchantment will be a creature at the time it enters the battlefield and will not cause triggered abilities to trigger.

• (2024-02-02 official)

  替代性效应（例如会让某永久物进战场时需横置或带有指示物者）不会受到影响。注记「于[此永久物]进战场时」生效的异能属于替代性效应。

  Replacement effects, such as a permanent entering the battlefield tapped or with counters on it, are unaffected. Abilities that apply "as [this permanent] enters the battlefield" are replacement effects.