脱逃暗道 - 卡洛夫庄园谋杀案

卡洛夫庄园谋杀案 (MKM) #261

2024-02-09 | 普通 |

卡洛夫庄园谋杀案 (MKM) #261

2024-02-09 | 普通 |

Escape Tunnel 脱逃暗道

Escape Tunnel

Land 地地

{T}, Sacrifice this land: Search your library for a basic land card, put it onto the battlefield tapped, then shuffle.

{T}, Sacrifice this land: Target creature with power 2 or less can't be blocked this turn.

{T}，牺牲脱逃暗道：从你牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。

{T}，牺牲脱逃暗道：目标力量等于或小于2的生物本回合不能被阻挡。

{T}，牺牲此地：从你牌库中搜寻一张基本地牌，将之横置放进战场，然后洗牌。

{T}，牺牲此地：目标力量等于或小于2的生物本回合不能被阻挡。

No self-respecting criminal has a basement with only one exit. 但凡知道自己名声的罪犯，地下室里都不会只留有一条出路。但凡知道自己名声的罪犯，地下室里都不会只留有一条出路。

🖌 Carlos Palma Cruchaga

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2024-02-02 gpt)

如果在脱逃暗道的最后一个异能起动后，但在其结算前，目标生物的力量被提升至3或更大，则该异能不会结算。不过，如果是在该异能结算之后，才将该生物的力量提升至3或更大，则该生物在该回合中仍不能被阻挡。

If the target creature's power is increased to 3 or greater after Escape Tunnel's last ability is activated but before it resolves, the ability doesn't resolve. However, if instead the creature's power is increased to 3 or greater after the ability resolves, it still can't be blocked that turn.
(2024-02-02 gpt)

一旦某个力量等于或小于2的生物已被阻挡，脱逃暗道的最后一个异能不会使其成为未受阻挡。

Once a creature with power 2 or less has been blocked, Escape Tunnel's last ability won't cause it to become unblocked.