单卡释疑

• (2024-02-02 MTGZH)

  施放连体牌时，你需要选择要施放哪半边。本系列中的连体牌都无法一同施放两边。

  To cast a split card, choose one of its halves to cast. There's no way to cast both halves of any of the split cards featured in this set.

• (2024-02-02 official)

  线索是神器类别。即便它在某些牌上会跟其他永久物类别一同出现，它也不会是生物类别、地类别或是其他牌张类型的副类别，就只会是神器类别。

  Clue is an artifact type. Even though it appears on some cards with other permanent types, it's never a creature type, a land type, or anything but an artifact type.

• (2024-02-02 official)

  某些异能会于「每当你牺牲一个线索时」触发。每当你因为任何原因牺牲线索时，这类异能都会触发，而非仅限于起动线索的起动式异能而将之牺牲的情况。

  Some abilities trigger "whenever you sacrifice a Clue". Those abilities trigger whenever you sacrifice a Clue for any reason, not just to activate a Clue's activated ability.

• (2024-02-02)

  A split card's characteristics are a combination of its two halves while it is not on the stack. For example, Cease // Desist has a mana value of 8 while it is in your library. If an effect allows you to search your library for a card with mana value 4 or less, you can't find Cease // Desist.

• (2024-02-02 official)

  连体牌在一张牌上有两个牌面。只要该咒语在堆叠中，你未施放的另外半边之特征便会被忽略。

  Split cards have two card faces on a single card. The characteristics of the half you didn't cast are ignored while the spell is on the stack.

• (2024-02-02 official)

  每张连体牌有两个名字。如果有效应让你选择一个牌名，则你可以选择其中之一，但不能同时选择两个。

  Each split card has two names. If an effect instructs you to choose a card name, you may choose one of those names, but not both.

• (2024-02-02 gpt)

  你不能牺牲同一个线索来支付多个费用。举例来说，你不能牺牲一个线索衍生物，好同时起动其本身的异能和阿奎斯波费的异能。

  You can't sacrifice a Clue to pay multiple costs. For example, you can't sacrifice a Clue token to activate its own ability and also to activate Alquist Proft, Master Sleuth's ability.

• (2024-02-02)

  Each split card is a single card. For example, if you discard a split card, you've discarded one card, not two. If an effect counts the number of instant and sorcery cards in your graveyard, Cease // Desist counts once, not twice.

• (2024-02-02 MTGZH)

  你是于偏流结算时，才决定是否要从对手的坟墓场中施放咒语。若你要如此作，则你是在偏流结算的中途一并施放之。你不能等到该回合内稍后时段再施放它们。不会受到牌张类别的施放时机限制。

  You choose whether to cast spells from opponents' graveyards as Jetsam resolves. If you do, you do so as part of the resolution of Jetsam. You can't wait to cast them later in the turn. Timing restrictions based on the cards' types are ignored.

• (2024-02-02 gpt)

  如果某效应提及线索，则指任何线索神器，而非仅限线索衍生神器。举例来说，你可以牺牲扳手来支付阿奎斯波费，大侦探的起动式异能。

  If an effect refers to a Clue, it means any Clue artifact, not just a Clue artifact token. For example, you can sacrifice Wrench to pay for Alquist Proft, Master Sleuth's activated ability.

• (2024-02-02 official)

  有些会探查的咒语或异能可能需要你指定目标。如果于该咒语或异能试图结算时，其所选的全部目标都已经是不合法目标，则它不会结算。你不会派出线索衍生物。

  Some spells and abilities that investigate may require targets. If each target chosen is an illegal target as that spell or ability tries to resolve, it won't resolve. You won't create any Clue tokens.

• (2024-02-02 official)

  如果你施放的咒语法术力费用中包含{X}，则你在以「不需支付其法术力费用」的方式施放它时必须将X的值选为0。

  If a spell you cast has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.

• (2024-02-02 official)

  如果你以「不需支付其法术力费用」的方式来施放咒语，就无法选择支付替代性费用来施放之。不过，你可以支付额外费用，例如增幅费用。如果此牌含有任何强制性的额外费用，则必须支付之，才能施放此咒语。

  If you cast a spell "without paying its mana cost", you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs, such as kicker costs. If the card has any mandatory additional costs, those must be paid to cast the spell.

• (2024-02-02)

  If an effect allows you to cast a spell with certain characteristics, consider only the characteristics of the half you're casting. For example, if an effect allows you to cast an instant or sorcery spell with mana value 2 or less from among cards in your graveyard, you could cast Cease this way, but not Desist.