品戮佳人裘蒂丝 - 卡洛夫庄园谋杀案

卡洛夫庄园谋杀案 (MKM) #210

2024-02-09 | 稀有 |

卡洛夫庄园谋杀案 (MKM) #210

2024-02-09 | 稀有 |

Judith, Carnage Connoisseur 品戮佳人裘蒂丝

Judith, Carnage Connoisseur

{3}{B}{R}

Legendary Creature — Human Shaman 传奇生物～人类／祭师传奇生物～人类／祭师

Whenever you cast an instant or sorcery spell, choose one —

• That spell gains deathtouch and lifelink.

• Create a 2/2 red Imp creature token with "When this token dies, it deals 2 damage to each opponent."

每当你施放瞬间或法术咒语时，选择一项～

•该咒语获得死触与系命异能。

•派出一个2/2红色小恶魔衍生生物，且具有「当此生物死去时，它向每位对手各造成2点伤害。」

每当你施放瞬间或法术咒语时，选择一项～

•该咒语获得死触与系命异能。

•派出一个2/2红色小恶魔衍生生物，且具有「当此衍生物死去时，它向每位对手各造成2点伤害。」

"I don't make my living hiding the truth, detective. I shout it from the stage." 「侦探先生，隐藏真相可挣不了钱。在台上把它们大声喊出来才行。」「侦探先生，隐藏真相可挣不了钱。在台上把它们大声喊出来才行。」

🖌 Jodie Muir

3/4

牌名翻译：官方中文
规则叙述翻译：MTGZH
背景叙述翻译：Chinese Simplified
牌图来源：官方

(2024-02-02 official)

品戮佳人裘蒂丝的触发式异能会比触发它的咒语先一步结算。就算该咒语被反击，此异能仍会结算。

Judith, Carnage Connoisseur's triggered ability resolves before the spell that caused it to trigger. The ability will resolve even if that spell is countered.
(2024-02-02 gpt)

具有死触异能的瞬间或法术咒语，必须实际对生物造成伤害，才能消灭该生物。如果该咒语是让其他物件来造成伤害（举例来说，强硬问题），则该咒语本身并未造成任何伤害，其上的死触异能也不会生效。造成0点伤害不算是造成伤害。

An instant or sorcery spell with deathtouch must actually deal damage to a creature for it to be destroyed. If the spell instructs another object to deal damage (for example, Hard-Hitting Question), the spell doesn't deal any damage itself and its instance of deathtouch doesn't apply. Dealing 0 damage isn't dealing damage.
(2024-02-02 official)

类似地，具有系命异能的瞬间或法术咒语必须实际造成伤害才能让其操控者获得生命。如果该咒语是令其他物件来造成伤害，则造成伤害时其操控者不会获得生命。

Similarly, an instant or sorcery spell with lifelink must actually deal damage in order to cause its controller to gain life. If the spell instructs another object to deal damage, its controller won't gain life when that damage is dealt.