卡洛夫庄园谋杀案指挥官 (MKC) #77
2024-02-09 | 非普通 |


Orzhov Advokist (欧佐夫倡议人)
Orzhov Advokist
{2}{W}
Creature — Human Advisor
Creature — Human Advisor
生物~人类/参谋
At the beginning of your upkeep, each player may put two +1/+1 counters on a creature they control. If a player does, creatures that player controls can't attack you or planeswalkers you control until your next turn.
At the beginning of your upkeep, each player may put two +1/+1 counters on a creature they control. If a player does, creatures that player controls can't attack you or planeswalkers you control until your next turn.
在你的维持开始时,每位牌手各可以在一个由其操控的生物上放置两个+1/+1指示物。若有牌手如此作,则直到你的下一个回合,由该牌手操控的生物不能攻击你或由你操控的鹏洛客。
The Orzhov care not for repentance, only repayment.
The Orzhov care not for repentance, only repayment.
欧佐夫并不在乎你是否悔过,只在乎你是否赔过。
🖌 Jason A. Engle
1/4
标准
炼金
先驱
探险
摩登
史迹
薪传
争锋
特选
不朽
指挥官
纯铁
翻译信息
牌名翻译:官方中文
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
规则叙述翻译:MTGZH
背景叙述翻译:Chinese Simplified
牌图来源:N/A
单卡释疑
-
(2020-11-10 official)
就算欧佐夫倡议人离开战场,得到指示物之生物已不在战场,或是有效应从得到指示物的生物上将指示物移走并置于其他生物上,欧佐夫倡议人的效应依然会保护你不受生物攻击。
Orzhov Advokist's effect keeps creatures from attacking you even if Orzhov Advokist leaves the battlefield, if the creature that received counters is no longer on the battlefield, or if an effect has moved those counters off of the creature that received them and put them onto another creature. -
(2020-11-10 official)
在结算欧佐夫倡议人的异能时,先由你来选择一个由你操控的生物,或选择「不在生物上放置指示物」,然后每位牌手按照回合顺序依次进行选择。牌手会知道在自己之前作出选择的每位牌手各选了什么。然后所有选择了生物的牌手同时在各自所选的生物上放置两个+1/+1指示物。
While resolving Orzhov Advokist's ability, you choose a creature you control or choose not to put any counters on a creature, then each other player in turn order does the same. Each player will know the choices made by players who chose before them. Then simultaneously each player who chose a creature puts two +1/+1 counters on the creature they chose. -
(2020-11-10 official)
欧佐夫倡议人的异能并未指定要得到+1/+1指示物的生物为目标。其操控者是于异能结算时选中该生物。从作出选择到放置+1/+1指示物之间,没有牌手能有所行动。
Orzhov Advokist's ability doesn't target the creatures that receive +1/+1 counters. Their controllers choose them as the ability resolves. Players can't take actions between making their choices and the +1/+1 counters being placed. -
(2020-11-10 official)
如果某位牌手选择接受欧佐夫倡议人的馈赠,则该牌手在他的下个回合中不能以任何生物攻击你或由你操控的鹏洛客,就连于欧佐夫倡议人的异能结算时还不在战场上的生物也是一样。
If a player chooses to accept Orzhov Advokist's gift, that player can't attack you or a planeswalker you control with any creatures during their next turn, even creatures that weren't on the battlefield as Orzhov Advokist's ability resolved.